Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Huella sin Huella
Los
toros
de
los
truenos
The
bulls
of
thunder
Vienen
bramando,
Are
roaring
Pechando
nubarrones
Pushing
the
dark
clouds
Negrando
el
campo.
Blackening
the
countryside
El
viento
va
tristeando
The
wind
goes
mourning
Con
su
gemido,
With
its
moan
Lo
triste
de
lo
triste
The
sadness
of
sadness
No
estar
contigo.
Not
being
with
you
Con
víboras
de
plata
With
silver
vipers
Los
refucilos,
The
lightning
bolts
Vienen
rasgando
panzas
Come
tearing
bellies
apart
Enfurecidos.
In
fury
Finos
dedos
de
agua
Fine
fingers
of
water
Van
tremolando,
Are
trembling
La
canción
de
la
lluvia
The
song
of
the
rain
Sobre
mi
rancho.
Over
my
ranch
A
la
huella,
a
la
huella,
To
the
trace,
to
the
trace
Me
voy
llorando,
I'm
going
crying
Como
por
las
ranuras
As
if
through
the
cracks
Lloran
los
charcos.
The
puddles
are
weeping
Alma
adentro
galopo
Soul
inside
I
gallop
Muy
en
tinieblas
Deep
in
darkness
Paleteando
las
sombras
Shoveling
the
shadows
De
la
conciencia.
Of
consciousness
He
quedao
pensativo
I've
been
left
pensive
Filosofando,
Philosophizing
Los
ojos
asombrados
Eyes
full
of
wonder
Que
abren
los
charcos.
That
open
the
puddles
Badajo
implacable
Unforgiving
clapper
Una
gotera,
A
leaky
roof
Con
ruido
de
ranitas
With
the
sound
of
frogs
Me
cencerrea.
Bell-ringing
for
me
El
grillo
en
la
bombilla
The
cricket
in
the
light
bulb
Enronquecido
Hoarse
De
cantar
soledades
From
singing
loneliness
Sueña
conmigo.
Dreams
of
me
A
la
huella,
a
la
huella
To
the
trace,
to
the
trace
Solo
sin
huella
Alone
without
a
trace
Estoy
solo
en
el
rancho
I'm
all
alone
at
the
ranch
Huella
sin
ella.
A
trace
without
her
Évaluez la traduction
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.