Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Huella sin Huella

Huella sin Huella

Los toros de los truenos
Vienen bramando,
Pechando nubarrones
Negrando el campo.
El viento va tristeando
Con su gemido,
Lo triste de lo triste
No estar contigo.
Con víboras de plata
Los refucilos,
Vienen rasgando panzas
Enfurecidos.
Finos dedos de agua
Van tremolando,
La canción de la lluvia
Sobre mi rancho.
A la huella, a la huella,
Me voy llorando,
Como por las ranuras
Lloran los charcos.
Alma adentro galopo
Muy en tinieblas
Paleteando las sombras
De la conciencia.
He quedao pensativo
Filosofando,
Los ojos asombrados
Que abren los charcos.
Badajo implacable
Una gotera,
Con ruido de ranitas
Me cencerrea.
El grillo en la bombilla
Enronquecido
De cantar soledades
Sueña conmigo.
A la huella, a la huella
Solo sin huella
Estoy solo en el rancho
Huella sin ella.

След без следа

Быки грома
Ревут, приближаясь,
Наваливаясь на тучи,
Мрачат поле.
Ветер грустит,
Своим стоном,
Печальнее всего,
Быть без тебя.
Серебряными змеями
Молнии,
Разрывают небеса
В ярости.
Тонкие пальцы дождя
Дрожат,
Песнь дождя
Над моим ранчо.
По следу, по следу,
Иду, плача,
Как по бороздам
Плачут лужи.
В душе скачу
Во тьме кромешной,
Разгоняя тени
Совести.
Остался я задумчивым,
Философствуя,
Удивленные глаза,
Которые открывают лужи.
Неумолимый язычок
Капли,
Со звуком лягушек
Звенит мне.
Сверчок в лампочке
Осип,
От пения одиночества
Снится мне.
По следу, по следу,
Один без следа,
Я один на ранчо,
След без тебя.