Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Juan Labrador
Vieja
casita
de
adobe
Old
adobe
house
Guiso
de
tierra
Earth
stew
Vieja
de
sol
Old
sun
Nido
de
grillos
y
sombras
Nest
of
crickets
and
shadows
Juan
de
los
montes
la
levanto
Juan
de
los
montes
raised
it
Crespon
de
sombra
que
espanta
Crape
of
shadow
that
frightens
away
Fantasmas
de
la
oración
Ghosts
of
prayer
Duerme
la
pena
en
el
surco
Sorrow
sleeps
in
the
furrow
Llanto,
pobreza
y
sudor
Tears,
poverty
and
sweat
Un
tucu
tucu
a
la
noche
A
burrowing
owl
at
night
En
catre
de
tientos
se
le
apago
In
a
bed
of
rawhide
it
died
Vieja
casita
de
adobe
Old
adobe
house
Guiso
de
tierra
Earth
stew
Vieja
de
sol
Old
sun
Nido
de
grillos
y
sombras
Nest
of
crickets
and
shadows
Juan
de
los
montes
la
levanto
Juan
de
los
montes
raised
it
Mientras
que
el
hacha
le
reza
While
the
axe
prays
to
A
dios
por
su
labrador
God
for
its
laborer
Duerme
la
pena
en
el
surco
Sorrow
sleeps
in
the
furrow
Llanto
pobreza
y
sudor
Tears
poverty
and
sweat
La
noche
va
desandando
The
night
goes
unwinding
Con
su
muerte
lenta
el
camino
del
sol
With
its
slow
death
the
path
of
the
sun
La
noche
va
desandando
The
night
goes
unwinding
Con
su
muerte
lenta
el
camino
del
sol
With
its
slow
death
the
path
of
the
sun
Vieja
casita
de
adobe
Old
adobe
house
Guiso
de
tierra
Earth
stew
Vieja
del
sol
Old
sun
Juan
de
los
montes
la
levanto
Juan
de
los
montes
raised
it
Juan
de
los
montes
la
levanto
Juan
de
los
montes
raised
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.