Paroles et traduction Raly Barrionuevo - La Patrulla
Salieron
de
serenata
They
went
out
for
a
serenade
Un
cantor
y
un
guitarrero
A
singer
and
a
guitarist
Y
a
medida
que
cantaban
And
as
they
sang
Temblaban
los
gallineros.
The
henhouses
trembled.
Un
riojano
en
un
boliche
A
Riojan
in
a
tavern
Tomó
vino
a
lo
campeón
Drank
wine
like
a
champion
Y
salió
como
juanita
And
left
like
Juanita
Que
le
han
pisao
con
champión.
Who
had
been
stepped
on
by
a
champion.
Un
gaucho
estaba
payando
A
gaucho
was
rhyming
Con
un
indio
en
carnaval
With
an
Indian
during
carnival
Uno
fue
para
encausados
One
went
to
jail
Y
el
otro
p'al
hospital.
And
the
other
to
the
hospital.
Y
de
golpe
en
una
esquina
And
suddenly
on
a
corner
Dele
canto
y
meta
bulla
Lots
of
singing
and
noise
Y
la
cosa
se
termina
And
everything
ends
Porque
llegó
la
patrulla.
Because
the
patrol
arrived.
Qué
lindo
es
vivir
soltero,
How
nice
it
is
to
live
alone,
No
tener
mujer
a
cargo;
Not
to
have
a
woman
in
charge;
Para
que
nadie
le
diga
So
that
no
one
tells
you
Adiós
che
sombrero
largo.
Goodbye,
you
long
hat.
Una
vez
un
santiagueño
Once
a
Santiago
Se
empachó
con
vino
y
fiambre
Got
sick
from
wine
and
cold
cuts
Y
gritaba
como
chancho
And
screamed
like
a
pig
Que
lo
han
atao
con
alambre.
That
he
had
been
tied
with
wire.
Yo
soy
de
"Villa
Amarilla",
I'm
from
"Villa
Amarilla",
Así
decía
un
morocho,
That's
what
a
brown
guy
said,
LA
melena
parecía
His
hair
looked
like
Que
traiba
un
chico
en
cococho.
He
had
a
child
in
a
coconut.
Y
de
golpe
en
una
esquina
And
suddenly
on
a
corner
Dele
canto
y
meta
bulla
Lots
of
singing
and
noise
Y
la
cosa
se
termina
And
everything
ends
Porque
llegó
la
patrulla.
Because
the
patrol
arrived.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.