Paroles et traduction Raly Barrionuevo - La Rafa Tauriño

La Rafa Tauriño

Me andan faltando palabras
Pa' evocar a un hombrecito
Ando con ganas de cantarle
Voy a empezar despacito

Como contar tus plegarias
Rafa de pincel y luna
Tus dibujos son un río
Que va llevando la espuma

Andas pintando recuerdos
En paredes del olvido
Tu sonrisa es uva negra
Se va convirtiendo en vino

Rafael Touriño canto
Hombre canción y silencio
Esta simple es pa' tus manos
Las que andan pintando el viento

Como saben tus silencios
De los changuitos morenos
Cuando retumbas tus pasos
Por los barrios santiagueños

Sos como la lluvia fresca
Que se lleva los lamentos
Sos un doble solitario
De costado y con pañuelo

Aquí te dejo estas coplas
Cara de niño travieso
Y me vuelvo para Frías
Se esta yendo el tren lechero

Rafael Touriño canto
Hombre canción y silencio
Esta simple es pa' tus manos
Las que andan pintando el viento

Рафа Тауриньо

Мне не хватает слов,
Чтобы вспомнить о человечке,
Хочу ему спеть,
Начну тихонько.

Как рассказать о твоих молитвах,
Рафа кисти и луны,
Твои рисунки - река,
Что несет пену.

Ты рисуешь воспоминания
На стенах забвения,
Твоя улыбка - черный виноград,
Превращается в вино.

Рафаэль Тоуриньо, пою,
Человек, песня и тишина,
Эта простая - для твоих рук,
Тех, что рисуют ветер.

Как знают твои молчания
О смуглых ребятишках,
Когда раздается эхо твоих шагов
По улицам Сантьяго.

Ты как свежий дождь,
Что смывает печали,
Ты как одинокий игрок в кости,
Сбоку, с платком.

Вот тебе эти куплеты,
С лицом озорного мальчишки,
А я возвращаюсь во Фриас,
Уходит молочный поезд.

Рафаэль Тоуриньо, пою,
Человек, песня и тишина,
Эта простая - для твоих рук,
Тех, что рисуют ветер.