Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Marea del Estudiante
Guardapolvo
blanco
travieso
chiquillo
Mischievous
kid
in
white
coat
Iba
el
estudiante
por
la
gran
ciudad,
The
student
went
through
the
big
city,
Una
encrucijada
apagó
su
vida
A
crossroads
snuffed
out
his
life
Como
aquella
herida
de
dulce
torcas.
Like
that
wound
of
sweet
torcas.
Cayeron
sus
libros
como
mariposas
His
books
fell
like
butterflies
Con
sus
alas
rotas
no
pudo
volar,
With
their
broken
wings
he
could
not
fly,
Hoy
está
dormido
con
un
blanco
lirio
Today
he
sleeps
with
a
white
lily
Que
una
mano
amiga
le
dejó
al
pasar.
That
a
friendly
hand
left
him
in
passing.
...
le
dejó
al
pasar.
...
left
him
in
passing.
Son
los
estudiantes
las
blancas
palomas
Students
are
the
white
doves
Mensaje
de
ciencia
que
el
cielo
nos
da,
A
message
of
knowledge
that
heaven
gives
us,
Cazador
furtivo
si
vas
por
el
monte
Poacher,
if
you
go
through
the
forest
No
cases
palomas
símbolo
de
paz.
Do
not
hunt
doves,
symbols
of
peace.
Cayeron
sus
libros
como
mariposas
His
books
fell
like
butterflies
Con
sus
alas
rotas
no
pudo
volar,
With
their
broken
wings
he
could
not
fly,
Hoy
está
dormido
con
un
blanco
lirio
Today
he
sleeps
with
a
white
lily
Que
una
mano
amiga
le
dejó
al
pasar.
That
a
friendly
hand
left
him
in
passing.
...
le
dejó
al
pasar...
...
left
him
in
passing...
...
si
vas
por
el
bosque...
...
if
you
go
through
the
forest...
...
símbolo
de
paz...
...
symbol
of
peace...
...
símbolo
de
paz.
...
symbol
of
peace.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.