Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Mariana

Mariana

Y como pasa el tiempo
Como el viento en las montañas
Y sin embargo crece,
Crece este amor de mil mañanas.

Soy un grito en la noche
Llamándote en silencio
Y arribo a tus andenes
Con el calor de mis desvelos

Y suelo volver de madrugada
A las caderas de fuego y luna
De mi Mariana
Y suelo volver en las guitarras
A las praderas verdes y oscuras
De su mirada.

La lluvia y la distancia
Tus ojos de misterio
Recogen las cortinas
De esta canción y mi silencio

Un manto de veleros
Navegando tu pelo
Y las puertas oscuras
De este cantor, de tu jilguero.

Y suelo volver de madrugada
A las caderas de fuego y luna
De mi Mariana
Y suelo volver en las guitarras
A las praderas verdes y oscuras
De su mirada.

Mariana

Like the passage of time
Like the wind in the mountains
Yet still it grows,
This love grows, born of a thousand dawns.

I'm a cry in the night,
Calling you in silence.
I arrive at your station
With the warmth of my sleepless nights.

And I often return at dawn
To the hips of fire and moon
Of my Mariana.
And I often return in the guitars
To the green and dark meadows
Of her gaze.

The rain and the distance
Your mysterious eyes
Draw back the curtains
Of this song and my silence.

A fleet of ships
Sailing through your hair
And the dark doorways
Of this singer, your nightingale.

And I often return at dawn
To the hips of fire and moon
Of my Mariana.
And I often return in the guitars
To the green and dark meadows
Of her gaze.