Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Melodía Viajera
Hoy
a
mi
viejo
Santiago
Today,
to
my
old
Santiago
Quiero
cantarle
una
chacarera
I
want
to
sing
you
a
chacarera
Que
nazca
dentro
del
alma
That
is
born
from
within
the
soul
Como
quien
nace
una
estrella
Like
a
star
being
born
Silbando
una
melodía
Whistling
a
melody
Caminando
viejas
sendas
Walking
down
old
paths
Perderme
medio
del
monte
Getting
lost
in
the
middle
of
the
mountain
Ser
bombo
y
caja
en
la
siesta
Becoming
a
drum
and
a
box
during
the
siesta
Con
ritmo
de
salamanca
With
a
ritmo
de
salamanca
Rumbear
pa'el
lao'
la
trinchera
Heading
towards
la
trinchera
Bailar
con
la
que
mas
quiero
Dancing
with
the
one
I
love
the
most
Mi
santiagueña
morena
My
brunette
Santiagueña
Quiero
cantarte
santiago
I
want
to
sing
to
you,
Santiago
Tu
melodía
viajera
Your
traveling
melody
Que
tu
hechizo
magialeste
May
its
magical
enchantment
Me
convierta
en
chacarera
Transform
me
into
a
chacarera
Comiendo
arroz
peretuna
Eating
arroz
peretuna
Macharme
con
tu
silencio
Leaving
with
your
silence
Llenarme
el
pecho
y
el
alma
Filling
my
chest
and
my
soul
Con
aromas
de
poleo
With
the
aromas
of
poleo
Ay
mi
Santiago
te
extraño
Oh,
my
Santiago,
I
miss
you
Cuando
me
voy
de
tus
cielos
When
I
leave
your
skies
La
sal
la
ausencia
que
añoro
The
salt
of
missing
you
Me
ha
de
quemar
en
su
tiempo
Burns
me
with
time
Un
changuito
y
un
cachilo
A
changuito
and
a
cachilo
Que
por
tus
entrañas
viajan
That
travel
through
your
entrails
Me
han
de
llevar
a
tu
monte
Will
take
me
to
your
mountain
Para
empapar
con
nostalgias
To
soak
up
with
nostalgia
Quiero
cantarte
santiago
I
want
to
sing
to
you,
Santiago
Tu
melodía
viajera
Your
traveling
melody
Que
tu
hechizo
magialeste
May
its
magical
enchantment
Me
convierta
en
chacarera
Transform
me
into
a
chacarera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.