Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Mochileros

Mochileros

Los caminos me están esperando
Y estas ansias que no pueden más
Ya ni sé si estará todo listo
Ya ni sé lo que nos faltará

Un amigo lleva su guitarra
Y otro lleva un pequeño tambor
La mochila, la carpa y el mate
Y el la aislante y el calentador

No sabemos si al norte o al sur
A un acuerdo nos cuesta llegar
Si es al norte, subir a bolivia
Si es al sur, al chaltén hay que llegar

Este viaje será gasolero
Mucha guita no pude juntar
Pero intuyo que hay algo sagrado
Algo eterno que no he de olvidar

Decidimos por el noroeste
Para el sur otro año será
Por la ruta nos llevará el viento
Al misterio de la soledad

Mi destino serán los misterios
Mi destino será una canción
Mi destino será la memoria
De una tierra de fiesta y dolor

Рюкзаки

Дороги ждут меня, милая,
И эта жажда, которую больше не вынести,
Даже не знаю, всё ли готово,
Даже не знаю, чего нам не хватает.

Один друг берёт свою гитару,
А другой - маленький барабан,
Рюкзак, палатку и матэ,
И коврик, и горелку.

Мы не знаем, на север или на юг,
Нам трудно прийти к согласию,
Если на север, то поднимемся в Боливию,
Если на юг, то нужно добраться до Чалтена.

Это путешествие будет бюджетным, дорогая,
Много денег мне не удалось собрать,
Но я чувствую, что есть что-то священное,
Что-то вечное, что я не забуду.

Мы решили ехать на северо-запад,
На юг отправимся в следующем году,
По дороге нас понесёт ветер,
К тайне одиночества.

Моей судьбой станут тайны, любимая,
Моей судьбой станет песня,
Моей судьбой станет память,
О земле праздника и боли.