Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Mujer Caminante
Niña
preñada
de
adobe
Adobe
impregnated
girl
Que
lleva
en
la
boca
Who
brings
in
her
mouth
Rumores
del
monte
Rumors
of
the
forest
De
tanta
lluvia
que
espera
From
so
much
rain
that
waits
Sus
ojos
se
vuelven
sal
Her
eyes
turn
salt
Viene
de
soles
y
espinas
She
comes
from
suns
and
thorns
Castillos
de
ancoche
Ancoche
castles
Bordando
represas
Embroidering
dams
Y
los
macabros
desmontes
And
the
macabre
deforestations
Desangran
su
corazón
Drain
her
heart
Ave,
mujer
de
la
greda
Ave,
woman
of
clay
Gritando
en
silencio
Screaming
in
silence
De
tantos
calores
From
so
much
heat
En
una
siesta
rojiza
In
a
reddish
nap
La
sombra
se
le
extravió
Her
shadow
was
lost
Salve,
mujer
caminante
Hail,
woman
traveler
Mistoles
y
pumas
Mistles
and
pumas
Te
cuidan
la
senda
Take
care
of
your
path
Madre
de
todas
las
lluvias
Mother
of
all
rains
Regame
con
tu
color
Water
me
with
your
color
Hambre,
plegarias
y
lunas
Hunger,
prayers
and
moons
Repican
al
grito
Ring
out
to
the
cry
De
viejos
colcoles
Of
old
colcoles
Y
en
novenarios
de
arena
And
in
novenas
of
sand
Te
rezan
cantos
de
amor
You
are
sung
songs
of
love
Vives
y
mueres
sedienta
You
live
and
die
thirsty
En
pájaros
ciegos
In
blind
birds
Que
migran
al
ocre
That
migrate
to
ocher
Hondos
y
arcanos
senderos
Deep
and
unknown
paths
Amainan
tu
soledad
Soothe
your
loneliness
Arden
guitarras
sedientas
Burning
thirsty
guitars
Velando
tu
noche
Watching
over
your
night
De
mil
chacareras
Of
a
thousand
chacareras
Y
han
de
beber
tu
secreto
And
they
will
drink
your
secret
De
las
vertientes
del
sol
From
the
slopes
of
the
sun
Salve,
mujer
caminante
Hail,
woman
traveler
Mistoles
y
pumas
Mistles
and
pumas
Te
cuidan
la
senda
Take
care
of
your
path
Madre
de
todas
las
lluvias
Mother
of
all
rains
Regame
con
tu
color
Water
me
with
your
color
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.