Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Oye Marcos

Oye Marcos

Oye Marcos venite para Santiago
Tomate unos días y vente pa'qui
Tomate unos días y vente pa'qui.

Oye Marcos, sé que el tiempo es muy tirano,
Que la distancia es grande y no afloja el calor.
Pero tengo el anhelo de beberme tus historias
A la vera caliente de un fogón
A la vera caliente de un fogón.

Quiero Marcos que conozcas nuestras luchas,
Que también buscamos lo que buscás vos.
Que hay un mundo cierto,
Que brota de nuevas manos.
Y que esta lucha redime nuestro dolor
Y que esta lucha redime nuestro dolor.

Oye Marcos si vienes en estos días,
Te esperaré sentado en la terminal.
Iremos a la Simona,
A la casa de roque acuña.
Los cumpas del mo.ca.se nos esperarán
Los cumpas del mo.ca.se nos esperarán.

Oye Marcos no temas por la comida,
Que en santiago hay tamales como en México.
También hay chacareras, leyendas y alegría.
Cosas que has de llevar en tu corazón
Cosas que has de llevar en tu corazón.

Oye Marcos iremos a lo de Ramona,
Y a visitar a los cumpas de apenoc.
Cruzaremos por los montes,
En la camioneta del ángel.
De Quimilí a San José del boquerón
De Quimilí a San José del boquerón.

Oye Marcos, venite para santiago.
Vos fijate aunque sea un día o dos.
Tendrás rancho y comida
Y para tu pipa tabaco.
Sería para nosotros un alegrón
Sería para nosotros un alegrón.

Hey Mark

Hey Mark, come to Santiago
Take a few days and come here
Take a few days and come here.

Hey Mark, I know time is a tyrant,
That the distance is great and the heat doesn't let up.
But I have the desire to drink in your stories
By the warm glow of a fire
By the warm glow of a fire.

I want you, Mark, to know our struggles,
That we are also looking for what you are looking for.
That there is a certain world,
That sprouts from new hands.
And that this struggle redeems our pain
And that this struggle redeems our pain.

Hey Mark, if you come these days,
I'll be waiting for you sitting at the terminal.
We'll go to La Simona,
To Roque Acuña's house.
The friends from mo.ca.se will be waiting for us
The friends from mo.ca.se will be waiting for us.

Hey Mark, don't worry about the food,
Because in Santiago there are tamales like in Mexico.
There are also chacareras, legends, and joy.
Things you must take with you in your heart
Things you must take with you in your heart.

Hey Mark, we'll go to Ramona's place,
And visit the friends from apenoc.
We'll cross the mountains,
In Angel's pickup truck.
From Quimilí to San José del Boquerón
From Quimilí to San José del Boquerón.

Hey Mark, come to Santiago.
Just say yes, even for a day or two.
You'll have a roof over your head and food to eat
And some tobacco for your pipe.
It would be a great joy for us
It would be a great joy for us.