Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Oye Marcos

Oye Marcos

Oye Marcos venite para Santiago
Tomate unos días y vente pa'qui
Tomate unos días y vente pa'qui.

Oye Marcos, sé que el tiempo es muy tirano,
Que la distancia es grande y no afloja el calor.
Pero tengo el anhelo de beberme tus historias
A la vera caliente de un fogón
A la vera caliente de un fogón.

Quiero Marcos que conozcas nuestras luchas,
Que también buscamos lo que buscás vos.
Que hay un mundo cierto,
Que brota de nuevas manos.
Y que esta lucha redime nuestro dolor
Y que esta lucha redime nuestro dolor.

Oye Marcos si vienes en estos días,
Te esperaré sentado en la terminal.
Iremos a la Simona,
A la casa de roque acuña.
Los cumpas del mo.ca.se nos esperarán
Los cumpas del mo.ca.se nos esperarán.

Oye Marcos no temas por la comida,
Que en santiago hay tamales como en México.
También hay chacareras, leyendas y alegría.
Cosas que has de llevar en tu corazón
Cosas que has de llevar en tu corazón.

Oye Marcos iremos a lo de Ramona,
Y a visitar a los cumpas de apenoc.
Cruzaremos por los montes,
En la camioneta del ángel.
De Quimilí a San José del boquerón
De Quimilí a San José del boquerón.

Oye Marcos, venite para santiago.
Vos fijate aunque sea un día o dos.
Tendrás rancho y comida
Y para tu pipa tabaco.
Sería para nosotros un alegrón
Sería para nosotros un alegrón.

Послушай, Маркос

Послушай, Маркос, приезжай в Сантьяго,
Выдели несколько дней и приезжай сюда,
Выдели несколько дней и приезжай сюда.

Послушай, Маркос, я знаю, что время – тиран,
Что расстояние велико, и жара не спадает.
Но я хочу послушать твои истории
У тёплого огня,
У тёплого огня.

Я хочу, Маркос, чтобы ты узнал о нашей борьбе,
Что мы тоже ищем то, что ищешь ты.
Что есть настоящий мир,
Который рождается в новых руках.
И что эта борьба искупает нашу боль,
И что эта борьба искупает нашу боль.

Послушай, Маркос, если приедешь в ближайшее время,
Я буду ждать тебя на автовокзале.
Мы пойдём к Симоне,
В дом Роке Акуньи.
Ребята из Mo.Ca.Se будут нас ждать,
Ребята из Mo.Ca.Se будут нас ждать.

Послушай, Маркос, не беспокойся о еде,
В Сантьяго есть тамалес, как в Мексике.
А ещё чакареры, легенды и радость.
Всё это ты унесёшь в своём сердце,
Всё это ты унесёшь в своём сердце.

Послушай, Маркос, мы пойдём к Рамоне,
И навестим ребят из APENOC.
Мы проедем по горам
В фургоне Анхеля.
От Кимили до Сан-Хосе-дель-Бокерон,
От Кимили до Сан-Хосе-дель-Бокерон.

Послушай, Маркос, приезжай в Сантьяго.
Хотя бы на день или два.
У тебя будет кров и еда,
И табак для твоей трубки.
Для нас это будет большая радость,
Для нас это будет большая радость.