Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Zamba de Usted

Zamba de Usted

Yo no sé si podrá
Esta zamba llegar a usted
Bajo los luceros va, por la noche
Buscando el pueblito donde la dejé
Bajo los luceros va, por la noche
Buscando el pueblito donde la dejé

Por oír otra vez
La tonadita de su voz
Niña de los ojos color de olivo
Me iré tras la zamba, romero de amor
Niña de los ojos color de olivo
Me iré tras la zamba, romero de amor

Esta zamba es de usted
La hice con nostalgia de piel y de voz
Cuando usted la escuche, crecida en sombra
Recuérdeme un poco, tan lejos que estoy
Cuando usted la escuche, crecida en sombra
Recuérdeme un poco, tan lejos que estoy

A su pueblo yo iré
Llegaré cuando muera el sol
En mensajerías de luna y sueño
Para ver, mi niña, si no me olvidó
En mensajerías de luna y sueño
Para ver, mi niña, si no me olvidó

Soy aquel que se fue
Tras su huella andariega y hoy
Vuelve hasta sus pagos olivareros
Trayendo apenitas su pobre canción
Vuelve hasta sus pagos olivareros
Trayendo apenitas su pobre canción

Esta zamba es de usted
La hice con nostalgia de piel y de voz
Cuando usted la escuche crecida en sombra
Recuérdeme un poco, tan lejos que estoy
Cuando usted la escuche crecida en sombra
Recuérdeme un poco, tan lejos que estoy

Твоя самба

Не знаю, дойдёт ли
Эта самба к тебе
Она пройдёт под звёздным светом, ночью
И найдёт городок, где я тебя оставил
Она пройдёт под звёздным светом, ночью
И найдёт городок, где я тебя оставил

Чтобы снова услышать
Мелодии твоего голоса
Девушка с глазами цвета оливок,
Я отправлюсь за самбой, странствующий любовник
Девушка с глазами цвета оливок
Я отправлюсь за самбой, странствующий любовник

Эта самба посвящается тебе
Я написал её с тоской по твоей коже и голосу
Когда ты услышишь её, взрослую в тени
Вспомни меня ненадолго, ведь я так далеко
Когда ты услышишь её, взрослую в тени
Вспомни меня ненадолго, ведь я так далеко

Я вернусь в твой город
Приеду, когда сядет солнце
На повозке из луны и грёз
Чтобы узнать, моя девочка, не забыла ли ты меня
На повозке из луны и грёз
Чтобы узнать, моя девочка, не забыла ли ты меня

Я тот, кто ушёл
Последовал за бродячими следами, и вот
Вернулся в твои оливейковые края
С собой привёз только песню
Вернулся в твои оливейковые края
С собой привёз только песню

Эта самба посвящается тебе
Я написал её с тоской по твоей коже и голосу
Когда ты услышишь её выросшей в тени
Вспомни меня ненадолго, ведь я так далеко
Когда ты услышишь её выросшей в тени
Вспомни меня ненадолго, ведь я так далеко