Paroles et traduction Raly Barrionuevo - Zamba de la Añoranza

Zamba de la Añoranza

Vuelvo, tierra, vuelvo
Después de larga ausencia y añoranzas
Llevándote en mi voz este tierno cantar
Que he visto florecer en mi guitarra
Llevándote en mi voz este tierno cantar
Que he visto florecer en mi guitarra

Vuelvo, tierra, vuelvo
Alegre el corazón porque me llama
El fuego de tu sol, tu bello cielo azul
Y todo lo que lejos recordaba
El fuego de tu sol, tu bello cielo azul
Y todo lo que lejos recordaba

Catamarca, mi tierra natal
¡Achalay, qué cosa linda!
Volverte a contemplar y luego regresar
Llevando tu recuerdo, que es mi vida
Volverte a contemplar y luego regresar
Dejándote en mi adiós este cantar

Lejos, tierra, lejos
Me irán llevando ahora los caminos
Andar y siempre andar, diciendo siempre "adiós"
Parece que ese fuera mi destino
Andar y siempre andar, diciendo siempre "adiós"
Parece que ese fuera mi destino

Lejos, tierra, lejos
De nuevo me hallaré con mis nostalgias
Y siempre cantaré la zamba que una vez
He visto florecer en mi guitarra
Y siempre cantaré la zamba que una vez
He visto florecer en mi guitarra

Catamarca, mi tierra natal
¡Achalay, qué cosa linda!
Volverte a contemplar y luego regresar
Llevando tu recuerdo, que es mi vida
Volverte a contemplar y luego regresar
Dejándote en mi adiós este cantar

Тоска по родине

Я возвращаюсь, родная земля
После долгого отсутствия и тоски
Неся в голосе нежную песню
Которая расцвела в моей гитаре
Неся в голосе нежную песню
Которая расцвела в моей гитаре

Я возвращаюсь, родная земля
С радостным сердцем, потому что зовешь меня
Тепло твоего солнца, ясное небо
И все, о чем я вспоминал
Тепло твоего солнца, ясное небо
И все, о чем я вспоминал

Катамарка, моя родина
Ачалай, как же ты прекрасна!
Увидеть тебя снова и потом вернуться
Унося с собой твои воспоминания, они - моя жизнь
Увидеть тебя снова и потом вернуться
Оставляя тебе эту песню

Далеко, родная земля, далеко
Дороги уведут меня далеко
Идти и вечно идти, вечно прощаясь
Кажется, это моя судьба
Идти и вечно идти, вечно прощаясь
Кажется, это моя судьба

Далеко, родная земля, далеко
Снова встречусь с тоской
И всегда буду петь песню, которую когда-то
Я увидел расцветшей в моей гитаре
И всегда буду петь песню, которую когда-то
Я увидел расцветшей в моей гитаре

Катамарка, моя родина
Ачалай, как же ты прекрасна!
Увидеть тебя снова и потом вернуться
Унося с собой твои воспоминания, они - моя жизнь
Увидеть тебя снова и потом вернуться
Оставляя тебе эту песню