Paroles et traduction Ram Di Dam - Half Asleep

Half Asleep

Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-ooo-oo
Woo-oo-oo
Woo-oo, oo-ooo-oo

Nowhere near
So many ideas but I'm still there
In every word, with every thought

If you wanna hold me back
Then hold me back
A head start, I lost it halfway through
If I take it back, are you on my side?

And I know what to do
But I can't find the time
Who won? Was I the one you thought I would be?
It's not about that now
Can you work this out?

More that I could take
But half asleep, half awake
I stand in every word with every thought
So keep me down, I won't mind

'Cause I'll start and lose it all again
If I take it back, are you on my side?

And I know what to do
But I can't find the time
Who won? Was I the one you thought I would be?
It's not about that now
No, not anymore

Can you work this out?
'Cause I don't know how

So we're here, nowhere near
Oh, we're here, it was your idea

And I, I know what to do
But I can't find the time
Who won? Was I the one you thought I would be?
It's not about that now, not anymore

Can you tell me from your point of view
Was it me or you?

Наполовину Спящий

Ву-у-у
Ву-у, у-уу-у
Ву-у-у
Ву-у, у-уу-у

Совсем близко
Столько идей, но я всё ещё здесь
В каждом слове, в каждой мысли

Если хочешь меня удержать
Тогда удержи
Фору, я потерял её на полпути
Если я вернусь, ты будешь на моей стороне?

И я знаю, что делать
Но не могу найти времени
Кто победил? Я тот, кем ты меня считала?
Сейчас не об этом
Ты можешь это понять?

Больше, чем я мог вынести
Но наполовину спящий, наполовину бодрствующий
Я стою в каждом слове, в каждой мысли
Так что удержи меня, я не против

Потому что я начну и снова всё потеряю
Если я вернусь, ты будешь на моей стороне?

И я знаю, что делать
Но не могу найти времени
Кто победил? Я тот, кем ты меня считала?
Сейчас не об этом
Нет, больше нет

Ты можешь это понять?
Потому что я не знаю, как

Так что мы здесь, совсем близко
О, мы здесь, это была твоя идея

И я, я знаю, что делать
Но не могу найти времени
Кто победил? Я тот, кем ты меня считала?
Сейчас не об этом, больше нет

Можешь сказать мне со своей точки зрения
Это был я или ты?