Paroles et traduction Ram Head - I'm Gonna Be Free
潮風の吹く街に
雪解けの季節が訪れて
The
season
of
snowmelt
comes
to
the
windy
town
人知れず決意した
生まれたこの街を出るよ
未来を見つめて
I
decided
secretly
to
leave
this
town
where
I
was
born,
looking
to
the
future
期待と不安をかき混ぜて飲み干して
静かに歩き出そう
I
quietly
set
off,
drinking
a
mixture
of
expectation
and
anxiety
What
You
Say
Now?
What
do
you
say
now?
心を飛び出し踊り出すから
俺の有るべき姿が
My
heart
leaps
out
and
starts
to
dance,
because
it's
my
true
form
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
野望めがけて1,
2 Step
向かうステージはBrand
New
Day
Towards
my
wild
goal,
1,
2 Step,
the
stage
I'm
heading
to
is
a
Brand
New
Day
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
新しい街並は
何処を見渡しても刺激的で
The
cityscape
is
full
of
stimulation
wherever
I
look
光に満ちて見えていた
けど闇も見えてきた
日が経つに連れて
It
seemed
full
of
light,
but
as
the
days
passed,
I
began
to
see
the
darkness
理想と現実がちぐはぐしだして
前が見えなくなりそうでも
The
ideal
and
the
reality
clashed,
and
I
could
hardly
see
ahead,
but
心を飛び出し踊り出すから
俺の有るべき姿が
My
heart
leaps
out
and
starts
to
dance,
because
it's
my
true
form
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
野望めがけて1,
2 Step
向かうステージはBrand
New
Day
Towards
my
wild
goal,
1,
2 Step,
the
stage
I'm
heading
to
is
a
Brand
New
Day
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
俺の鼓動が高鳴り
激しく
新しい
日々の始まり
My
heart
beats
wildly,
fiercely,
a
new
beginning
越えてく荒波
あの日の痛みをバネに
I'll
overcome
the
rough
waves,
using
that
day's
pain
as
a
springboard
I'm
Gonna
Be
Free
I'm
Gonna
Be
Free
Yeah
I'm
Gonna
Be
Free,
I'm
Gonna
Be
Free,
Yeah
この心の中に
強くなる光が雲を突き抜け伸びてく彼方に
In
my
heart,
a
strong
light
breaks
through
the
clouds
and
reaches
far
away
さらに高みに近づき
Getting
closer
to
the
heights
I'm
Gonna
Be
Free
I'm
Gonna
Be
Free
Yeah
I'm
Gonna
Be
Free,
I'm
Gonna
Be
Free,
Yeah
期待と不安をかき混ぜて撒き散らして
風の中歩き出そう
I
set
off
into
the
wind,
scattering
my
expectations
and
anxieties
What
You
Say
Now?
(Yeah)
What
do
you
say
now?
(Yeah)
今、心を飛び出し踊り出すから
俺の有るべき姿が
Now,
my
heart
leaps
out
and
starts
to
dance,
because
it's
my
true
form
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
野望めがけて1,
2 Step
向かうステージはBrand
New
Day
Towards
my
wild
goal,
1,
2 Step,
the
stage
I'm
heading
to
is
a
Brand
New
Day
心を飛び出し踊り出すから
君の笑っている姿が
My
heart
leaps
out
and
starts
to
dance,
because
of
your
smiling
face
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
Oh,
Oh,
Oh,
Oh
素直なままで1,
2 Step
向かうステージはBrand
New
Day
With
honesty,
1,
2 Step,
the
stage
I'm
heading
to
is
a
Brand
New
Day
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Go
On,
Go
On,
Go
On,
Go
On
Now
Évaluez la traduction
1
あとどのくらい
2 GOOD TRAVEL
3 I'm Gonna Be Free
4 GET UP STAND UP
5 LET'S GO
6 MUSIC MAN
7 AREA D
8 I KNOW BETTER
9 HIGHER
2 GOOD TRAVEL
3 I'm Gonna Be Free
4 GET UP STAND UP
5 LET'S GO
6 MUSIC MAN
7 AREA D
8 I KNOW BETTER
9 HIGHER
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.