Paroles et traduction Ram Jam - Saturday Night

Saturday Night

We got the saturday fever, go getting it on
We're gonna party harder right after the door
We'll be singing and carrying on until the . are gone
We'll be living, laughing, . on saturday night
Saturday night, we got the feeling
Saturday night, we can't believe it
Saturday night, we got the feeling, a feeling it's right
Oh saturday night
Let not mistaken the love that we're making tonight
You're back on my shell when the magic is heavying right
We're gonna let all the limbos speak
We're gonna jump up and down the street
We'll be living, laughing, . on saturday night
Saturday night, we got the feeling
Saturday night, we can't believe it
Saturday night, we got the feeling, a feeling it's right
Oh saturday night, saturday night, it's a feeling we know
Saturday night, it's a time to let go
Saturday night, it's a feeling we know
It's a time to let go
We'll be cruising and boosing and taking all over the bars
We're looking for glittery girlies, who may be our stars
I've been looking for someone like you
For any good looker man do
For living, laughter, . on saturday night
Saturday night, we got the feeling
Saturday night, we can't believe it
Saturday night, we got the feeling, a feeling we know
It's a time to let go
Saturday night, it's a feeling
Saturday night, it's believing

Субботний вечер

Нас охватила субботняя лихорадка, давай зажжем
Мы будем отрываться еще сильнее, как только войдем в дверь
Мы будем петь и веселиться, пока не исчезнут все заботы
Мы будем жить, смеяться, любить в эту субботнюю ночь
Субботний вечер, мы чувствуем это
Субботний вечер, мы не можем поверить в это
Субботний вечер, мы чувствуем, чувствуем, что все правильно
О, субботний вечер
Не ошибись, дорогая, в любви, которую мы творим сегодня
Ты снова в моей раковине, когда магия творится правильно
Мы дадим волю всем конечностям
Мы будем прыгать вверх и вниз по улице
Мы будем жить, смеяться, любить в эту субботнюю ночь
Субботний вечер, мы чувствуем это
Субботний вечер, мы не можем поверить в это
Субботний вечер, мы чувствуем, чувствуем, что все правильно
О, субботний вечер, субботний вечер, это чувство, которое мы знаем
Субботний вечер, время отпустить себя
Субботний вечер, это чувство, которое мы знаем
Время отпустить себя
Мы будем разъезжать, выпивать и захватывать все бары
Мы ищем блестящих девчонок, которые могут стать нашими звездами
Я искал кого-то вроде тебя, милая
Как и любой парень с хорошим вкусом
Чтобы жить, смеяться, любить в субботний вечер
Субботний вечер, мы чувствуем это
Субботний вечер, мы не можем поверить в это
Субботний вечер, мы чувствуем, чувство, которое мы знаем
Время отпустить себя
Субботний вечер, это чувство
Субботний вечер, это вера