Paroles et traduction Ram Shankar - Teri Rehmaton Ka Dariya

Teri Rehmaton Ka Dariya

तेरी रेहमतो का दरिया सरेआम चल रहा है,
मुझे भीख मिल रही है तो काम चल रहा है,
तेरी आशिकी से पहले मुझे कौन जनता था,
तेरे इश्क ने बनाई मेरी ज़िन्दगी फ़साना,
तेरी रेहमतो का दरिया...
उसे क्या रिजाये दुनिया जिसे आप ने नवाजा,
उसे क्या मिटाइए दुनिया जिसे आप ने नवाज,
नक़्शे कदम पर तेरे ये गुलाम चल रहा है,
तेरी रेहमतो का दरिया...
तेरी मस्ती यह नजर से पनाचिस्ती में गाजा,
कही मैं बरस रही है तो कही जाम चल रहा है,
तेरी रेहमतो का दरिया...
मेरी ज़िन्दगी की मकसद तेरे दर की हजारी है,
तेरा नाम चल रहा है मेरा काम चल रहा है,
तेरी रेहमतो का दरिया...
तारीकियो में तुम था जे हयात सूफी हम्ज़र,
तेरी किस्बतो के सद के ये निजाम चल रहा है,
तेरी रेहमतो का दरिया...

Teri Rehmaton Ka Dariya

Your ocean of blessings is flowing freely,
Begging from you, I am getting by,
Before your love, who knew me,
Your love has made my life a tale,
Your ocean of blessings...
What need does he have for the world, whom you have blessed,
What should he fear from the world, whom you have blessed,
On your footprints, your servant walks,
Your ocean of blessings...
Your joy creates a tumult in my gaze,
Sometimes I am showering, sometimes I am drinking,
Your ocean of blessings...
The purpose of my life is to visit your abode,
Your name is my livelihood, my work is my livelihood,
Your ocean of blessings...
In the darkness, you are our sustenance, O Sufi Hamzar,
Your rules and regulations are always in place,
Your ocean of blessings...