Paroles et traduction Ram Shankar - Yaaro Sab Dua Karo

Yaaro Sab Dua Karo

Yaaron sab dua karo,
Yaaron sab dua karo
Milkay faryaad karo.
Dil jo chala gaya hai...
Usay abaad karo.
Yaaron tum mera saath do zara
Tujhay dekha sansain mujhe aati ab kam
Dharkanain ruk gayeen niklay na dum...
Khuda sohnray mukhray banata hai ji kam.
Mar mitain tujh per bhool jayen ghum.
Dil gaya, Dil gaya, Lay gaya Sanam...
(usay dekha sansain tujhay aati ab kam
Dharkanain ruk gayeen niklay na dum
Dil gaya, dil gaya, le gaya sanam) X2
Tujhay dekha sansain mujhe aati ab kam
Dharkanain ruk gayeen niklay na dum
Dard-e-judai meray, haye!
Dard-e-judai meray dil wich bhar diya
Teekhi teekhi nazron nay jadu kesa kerdiya
Thora thora has kay qeher kesa dhaadiya
Us ki adaon nay deewana mujhe kerdiya!
Dil gaya, dil gaya, le gaya sanam!
(usay dekha sansain tujhay aati ab kam
Dharkanain tuk gayeen niklay na dum)
Kesay samjhaoon is nadaan dil ko?
Kaunse bahanay se bulaoon us ko
(dil gaya, dil gaya, dil gaya...)
Aaa!! Kesay samjhaoon is nadaan dil ko?
Kaunse bahanay se bulaoon us ko
(Dil gaya, dil gaya, dil gaya.)
Her ek lamha khayal us kaa,
Dil nay uthaya hai sawal us ka...
((her ek lamha khayal us ka,
Dil nay uthaya hai sawal us ka,
Dil gaya, dil gaya, legaya sanam)
Her ek lamha khayal us kaa,
Dil nay uthaya hai sawal us ka.) X2
Tujhay dekha sansain mujhe aati ab kam
Dharkanain ruk gayeen niklay na dum
Ghut ghut jeenay se to marna bhalaa
Acha yaaron alwida, main to chala!!
(dil gaya, main bhi gaya, dil gaya, main bhi gaya)
Aaa! Ghut ghut jeenay se to marna bhala,
Acha yaaron! Alwida main to chala!
(dil gaya, main bhi gaya, dil gaya, main bhi gaya)
DIL GAYA MAIN BHI GAYA, LE GAYA SANAM!!!
(usay dekha sansain tujhay aati ab kam,
Dharkanain ruk gayeen niklay na dum
Dil tera khoya hai to dhoond layenge
Dil tera khoya hai to dhoond layenge
Pyar se hi us ko mana kay layenge)
Dil gaya main bhi gaya, dil gaya main bhi gaya!!
(Pyar kiya hai ji koi chori nahi ki
Pyar kiya hai ji koi chori nahi ki,
Teri mehbooba ko saja kay layenge)
Dil gaya main bhi gaya, dil gaya main bhi gaya!!
DIL GAYA MAIN BHI GAYA, LE GAYA SANAM!!
(Dil tera khoya hai to dhoond layenge
Teri mehbooba ko saja kay layenge) X2
DIL MERA KHOGAYA HAI DHOOND LAO JIII!!
(Dil tera khoya hai to dhoond layenge
Teri mhebooba ko saja kay layenge...)

All My Friends, Pray

All my friends, pray,
All my friends, pray
Raise your voices together.
The heart that has gone...
Protect it.
Come, my friends, be with me
Seeing you, my breath slows down
My heart skips a beat, my breath is stuck...
Oh, God, these beautiful faces are so rare.
I would die for you, forgetting all my pain.
My heart is gone, my heart is gone, my beloved has taken it...
(Seeing you, my breath slows down,
My heart skips a beat, my breath is stuck...
My heart is gone, my heart is gone, my beloved has taken it) X2
Seeing you, my breath slows down
My heart skips a beat, my breath is stuck
My dear, the pain of being apart,
The pain of being apart fills my heart
Your sharp gaze has cast a spell on me
Your subtle smile has struck me
Your charm has driven me mad!
My heart is gone, my heart is gone, my beloved has taken it!
(Seeing you, my breath slows down,
My heart skips a beat, my breath is stuck)
How can I explain to this foolish heart?
With what excuse can I call you
(My heart is gone, my heart is gone, my heart is gone...)
Oh!! How can I explain to this foolish heart?
With what excuse can I call you
(My heart is gone, my heart is gone, my heart is gone.)
Every moment is spent thinking of you,
My heart asks about you...
((Every moment is spent thinking of you,
My heart asks about you,
My heart is gone, my heart is gone, my beloved has taken it)
Every moment is spent thinking of you,
My heart asks about you.) X2
Seeing you, my breath slows down
My heart skips a beat, my breath is stuck
It is better to die than to live in agony
Oh, my friends, farewell, I am leaving!
(My heart is gone, I am gone too, my heart is gone, I am gone too)
Oh!! It is better to die than to live in agony,
Oh, my friends! Farewell, I am leaving!
(My heart is gone, I am gone too, my heart is gone, I am gone too)
MY HEART IS GONE, I AM GONE TOO, MY BELOVED HAS TAKEN IT!!!
(Seeing you, my breath slows down,
My heart skips a beat, my breath is stuck
If your heart is lost, I will find it
If your heart is lost, I will find it
And with love, I will soothe it)
My heart is gone, I am gone too, my heart is gone, I am gone too!!
(I have loved you, it's not a crime,
I have loved you, it's not a crime,
I will decorate your beloved)
My heart is gone, I am gone too, my heart is gone, I am gone too!!
MY HEART IS GONE, I AM GONE TOO, MY BELOVED HAS TAKEN IT!!
(If your heart is lost, I will find it
And with love, I will soothe it) X2
MY HEART IS LOST, PLEASE FIND IT!!!
(If your heart is lost, I will find it
And with love, I will soothe it...)