Diantara Berjuta Cinta - Rama traduction en allemand

Diantara Berjuta Cinta

Bila ada seseorang dalam hatimu
Tapi ternyata dia tak mencintaimu
Jangan pernah terbesit untuk membencinya
Hadapi saja dengan senyumanmu

Walau perih terasa mengiris di dada
Meski seakan dunia tak berarti lagi
Memang itulah kenyataan sebenarnya
Jangan pernah untuk engkau pungkiri

Mungkin cinta, hanyalah cinta
Jangan disesali atau kau tangisi
Mungkin semua akan ada hikmahnya
Untuk dirimu, wo-wo

Mungkin nanti 'kan ada cinta
Yang lebih baik, lebih mencintaimu
Lepaskanlah segala sedihmu

(Na, na-na)

Seiring waktu yang akan s'lalu berganti
Seperti juga banyak manusia terlahir
Di antara berjuta cinta yang tercipta
Pasti ada cinta tulus untukmu, no

Mungkin cinta, hanyalah cinta
Jangan disesali atau kau tangisi
Mungkin semua akan ada hikmahnya
Untuk dirimu, wo-wo

Mungkin nanti 'kan ada cinta ('kan ada cinta)
Yang lebih baik, lebih mencintaimu
Lepaskanlah segala sedihmu

(Kar'na masih banyak yang menyayangimu)
(Masih banyak sahabat di dekatmu)

Di antara berjuta cinta
Di antara berjuta sayang
Di antara berjuta cinta, oh, wo-oh

Na-na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-oh
Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-ow
(Di antara berjuta cinta)

Unter Millionen von Lieben

Wenn jemand in deinem Herzen ist
Aber er dich nicht liebt
Denke niemals daran, ihn zu hassen
Begegne dem einfach mit deinem Lächeln

Auch wenn der Schmerz sich wie ein Schnitt in der Brust anfühlt
Auch wenn die Welt bedeutungslos erscheint
Das ist nun mal die Realität
Leugne es niemals

Vielleicht ist Liebe nur Liebe
Bereue sie nicht und beweine sie nicht
Vielleicht hat alles einen tieferen Sinn
Für dich, wo-wo

Vielleicht kommt irgendwann eine Liebe
Die besser ist, die dich mehr liebt
Lass all deine Trauer los

(Na, na-na)

Mit der Zeit, die sich immer ändert
So wie auch viele Menschen geboren werden
Unter Millionen von Lieben, die entstehen
Gibt es bestimmt eine aufrichtige Liebe für dich, nein

Vielleicht ist Liebe nur Liebe
Bereue sie nicht und beweine sie nicht
Vielleicht hat alles einen tieferen Sinn
Für dich, wo-wo

Vielleicht kommt irgendwann eine Liebe (kommt eine Liebe)
Die besser ist, die dich mehr liebt
Lass all deine Trauer los

(Denn es gibt noch viele, die dich lieben)
(Es gibt noch viele Freunde in deiner Nähe)

Unter Millionen von Lieben
Unter Millionen von Zuneigungen
Unter Millionen von Lieben, oh, wo-oh

Na-na-na-na, na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-oh
Na-na, na-na-na-na, na-na-na-na-ow
(Unter Millionen von Lieben)