Paroles et traduction Rama Davis - Teman

Teman

Beribu hari kita lalui
Ratusan cerita t'lah kita bagi
Derita pun t'lah dilewati
Tak pernah kuragu
Kaulah teman selamanya

Tapi satu hal itu
Membuatku tak berarti lagi
Bisanya kau menghapusku
Bisanya kau melupakan aku

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Bisanya kau menghapusku
Bisanya kau melupakan aku

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Kau boleh pergi sementara
Tapi ingatlah, kita teman selamanya

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Друг

Тысячи дней мы провели вместе,
Сотни историй мы разделили,
Страдания тоже пережили,
Я никогда не сомневался,
Что ты друг на всю жизнь.

Но одна вещь,
Делает меня ничего не значащим,
Ты смогла вычеркнуть меня,
Ты смогла забыть меня.

Будешь ли ты счастлива,
Плывя вверх по течению без меня,
Того, кто обнимал тебя, когда ты падала?

Потому что я не могу быть счастливым,
Ждать внизу по течению без ветра,
Который шепчет о тебе, скрашивая мои дни.

Ты смогла вычеркнуть меня,
Ты смогла забыть меня.

Будешь ли ты счастлива,
Плывя вверх по течению без меня,
Того, кто обнимал тебя, когда ты падала?

Потому что я не могу быть счастливым,
Ждать внизу по течению без ветра,
Который шепчет о тебе, скрашивая мои дни.

Ты можешь уйти на время,
Но помни, мы друзья навсегда.

Будешь ли ты счастлива,
Плывя вверх по течению без меня,
Того, кто обнимал тебя, когда ты падала?

Потому что я не могу быть счастливым,
Ждать внизу по течению без ветра,
Который шепчет о тебе, скрашивая мои дни.