Paroles et traduction Ramaj Eroc - Winter Solstice (with Samantha Leah)

Winter Solstice (with Samantha Leah)

It′s quite emotional
You know?
But it is what it is you know

Yo, uh
Christmas is coming, It doesn't feel like Christmas is coming
I′m quite the pessimist this time of the year
I hope I find a place to shed my tears, ya
Christmas is coming, why it never feel like Christmas is coming?
It's probably because my family fucked up
Or probably cause my money ain't in lump sums
I don′t buy presents until after the holidays
When the buy one, get two half off signs wave
And I still may not make a purchase
Now my fuckin′ insecurities got feeling so worthless
How I feel about religion got my prayers feeling so churchless
If my soul ain't for sale then what is my sole purpose
Rollin′ down La Brea on the 212
I heard my worst enemy wished I do well
I heard a close friend of me ain't too fond of me
I got word that this tinder match wanna follow me
She wanna link up tonight
And I rather spend time with her than
With folks I′ve known my whole life like
Christmas ain't coming, I′m acting like Christmas ain't coming
There's no bonds, just blood relationships
I really hate this shit
But Christmas is coming, I want it to feel like Christmas is coming
Let me be vulnerable & face my fears
Don′t wanna hide my face when I shed tears, baby

I′m extra cold this year (I know that I'm sad this time of year)
(So cold, so cold)
I wanna face my fears (always)
And it′s always the same, always the same, always the same

So what do you believe?
Give the kids what they want? or get what you need?
But whats more painful to see?
No food in the fridge or no presents under tree?
The youth watching so there's accidental lessons we may teach
The past got you in the box, feel like the present not for me
My shelter not a home, & I been stressin′ out for weeks
A long hug may just make me feel complete
I apologize if my emotions getting the best of me
I been letting all my dirty laundry mess with me
And the only way to get better,
Is to address it when it's fresh & in the
Name of love i pray you take these steps with me
There′s this underlining pressure to be great
But when there's so many distractions & it's hard to concentrate
Sometimes you get so caught in all the regret & shame
Which is why every 365 I feel the same

I′m extra cold this year (I just wanna feel, I just wanna feel like)
I wanna face my fears
And it′s always the same, always the same, always the same

Solstice d'hiver (avec Samantha Leah)

C'est assez émouvant
Tu sais?
Mais c'est comme ça, tu sais

Yo, uh
Noël arrive, ça ne ressemble pas à Noël qui arrive
Je suis assez pessimiste à cette période de l'année
J'espère trouver un endroit pour laisser couler mes larmes, ouais
Noël arrive, pourquoi ça ne ressemble jamais à Noël qui arrive?
C'est probablement parce que ma famille a tout gâché
Ou probablement parce que mon argent n'est pas en sommes forfaitaire
Je n'achète pas de cadeaux avant les vacances
Quand les pancartes "Achetez-en un, obtenez-en deux à moitié prix" s'agitent
Et je ne ferai peut-être pas d'achat
Maintenant, mes putains d'insécurités me font me sentir si inutile
La façon dont je me sens à propos de la religion fait que mes prières se sentent si sans église
Si mon âme n'est pas à vendre, alors quel est mon seul but
Rouler sur La Brea sur la 212
J'ai entendu mon pire ennemi souhaiter que je réussisse
J'ai entendu dire qu'un ami proche de moi ne m'aime pas trop
J'ai appris que ce match Tinder voulait me suivre
Elle veut se connecter ce soir
Et je préférerais passer du temps avec elle qu'avec
Des gens que je connais toute ma vie comme
Noël n'arrive pas, je fais comme si Noël n'arrivait pas
Il n'y a pas de liens, juste des liens de sang
Je déteste vraiment cette merde
Mais Noël arrive, je veux que ça ressemble à Noël qui arrive
Laisse-moi être vulnérable et affronter mes peurs
Je ne veux pas cacher mon visage quand je verse des larmes, bébé

Je suis plus froid cette année (Je sais que je suis triste en cette période de l'année)
(Si froid, si froid)
Je veux faire face à mes peurs (toujours)
Et c'est toujours la même chose, toujours la même chose, toujours la même chose

Alors, en quoi crois-tu?
Donner aux enfants ce qu'ils veulent? ou obtenir ce dont tu as besoin?
Mais qu'est-ce qui est plus douloureux à voir?
Pas de nourriture dans le réfrigérateur ou pas de cadeaux sous le sapin?
Les jeunes regardent donc il y a des leçons accidentelles que nous pouvons enseigner
Le passé t'a enfermé, tu sens que le présent n'est pas pour moi
Mon abri n'est pas un foyer, et je suis stressé depuis des semaines
Une longue étreinte pourrait juste me faire me sentir complet
Je m'excuse si mes émotions prennent le dessus sur moi
Je laisse toute ma lessive sale me gâcher
Et la seule façon de s'améliorer,
C'est de le gérer quand c'est frais et dans le
Nom de l'amour, je prie pour que tu fasses ces pas avec moi
Il y a cette pression sous-jacente à être formidable
Mais quand il y a tellement de distractions et qu'il est difficile de se concentrer
Parfois, tu te retrouves tellement pris dans tous les regrets et la honte
C'est pourquoi tous les 365 jours, je ressens la même chose

Je suis plus froid cette année (Je veux juste sentir, je veux juste me sentir comme)
Je veux faire face à mes peurs
Et c'est toujours la même chose, toujours la même chose, toujours la même chose