Paroles et traduction Ramakrishnan Murthy - Nalla Nanban

Nalla Nanban

Male: Nalla nanban vendum endru
Antha maranamum ninaikkindradha
Sirandhavan nee thaan endru
Unnai kootti chella thudikkindratha

Male: Iraivanae iraivanae
Ivan uyir vendumaa
Engal uyir eduthukkol
Unakkadhu podhumaa

Male: Ivan engal roja chedi
Adhai maranam thinbadha
Ivan sirithu pesum oli
Adhai vendinom meendum thaa .

Male: Unn ninaivin thaazh vaarathil
Engal kural konjam ketka villaiya
Manam ennum mel vaanathil
Engal nyaabagangal pookka villaiyaa

Male: Aaaa... aaaa... aaaa... oohooo...

Male: Iraivanae iraivanae
Unakkillai irakkama
Thaai ival azhukural
Ketta pinbum urakkama

Male: Vaa nanba vaa nanba
Tholgalil saaya vaa
Vaazhndhidum naal ellaam
Naan unnai thaanga vaa .

Good Friend

Male: I wanted a good friend
And even death thought so
You are the one
I'm struggling to bring you back

Male: Oh God, Oh God
Should this one live?
Take our lives
Is it enough for you?

Male: He is our rose plant
Death shouldn't eat it
He is a light that speaks a little
We need that light again.

Male: In the depths of your memory
Our voices won't be heard a little
In the high heaven of the heart
Will our memories bloom?

Male: Aaaa... aaaa... aaaa... oohooo...

Male: Oh God, Oh God
You have no mercy
Her grieving cries
Are still strong even after hearing them

Male: Come, friend, come friend
Come lean on my shoulder
All the days we live
I'll support you.