Paroles et traduction Ramakrishnan Murthy - Nalla Nanban

Nalla Nanban

Male: Nalla nanban vendum endru
Antha maranamum ninaikkindradha
Sirandhavan nee thaan endru
Unnai kootti chella thudikkindratha

Male: Iraivanae iraivanae
Ivan uyir vendumaa
Engal uyir eduthukkol
Unakkadhu podhumaa

Male: Ivan engal roja chedi
Adhai maranam thinbadha
Ivan sirithu pesum oli
Adhai vendinom meendum thaa .

Male: Unn ninaivin thaazh vaarathil
Engal kural konjam ketka villaiya
Manam ennum mel vaanathil
Engal nyaabagangal pookka villaiyaa

Male: Aaaa... aaaa... aaaa... oohooo...

Male: Iraivanae iraivanae
Unakkillai irakkama
Thaai ival azhukural
Ketta pinbum urakkama

Male: Vaa nanba vaa nanba
Tholgalil saaya vaa
Vaazhndhidum naal ellaam
Naan unnai thaanga vaa .

Хороший друг

Мужчина: Желаю хорошего друга,
Даже смерть об этом думает.
Ты - самый лучший,
Я хлопаю в ладоши с тобой.

Мужчина: О, Боже, о, Боже,
Нужна ли ему эта жизнь?
Забери наши жизни,
Ему будет достаточно.

Мужчина: Он - наша красная кровь,
Смерть не думает об этом.
Звук его смеха,
Он нам снова нужен.

Мужчина: В печали воспоминаний о тебе,
Наш голос не слышен.
На земле нашего разума,
Наши страдания не цветут.

Мужчина: Ааа... ааа... ааа... уууу...

Мужчина: О, Боже, о, Боже,
Ты не знаешь боли,
Плач этой матери,
Сердце не может этого вынести.

Мужчина: Иди сюда, друг, иди сюда,
Приляг на мои плечи,
Все дни моей жизни,
Я буду носить тебя.