Paroles et traduction Rambla - Di notte

Di notte

Uscire la notte è sempre troppo tardi
Lo faccio alle volte se non porto gli altri
Il tramonto è l'alba chi non bada al conto e perde il limite sul come comportarsi
Ogni quattro passi fanno tre cambi di rotta
Non contano i bicchieri immagina le dita
A reggerli fanno fatica, molta
Un po' come la vita che quel fondo gli racconta
Ti diranno che è la strada che si muove sotto i piedi
Come te la spieghi altrimenti
Il baricentro del mondo cambia come pensi che il cielo faccia a fare quei movimenti
E giù fino ad abbracciare l'asfalto
Con la dignità al tuo fianco
L'orizzonte è in diagonale camminando
Parlare è diventato arrampicarsi su pavimenti di marmo

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

Il ritorno verso casa è un dormitorio
Trasformare in letto ogni luogo
Che se ci penso non dormi proprio
Sei più uno scatto di confusione venuto fuori fuoco
Poi ancora poco cammina
Voglio vedere la follia fin dove arriva
Dietro angoli di strada
Tra chi dorme e chi vomita i ricordi della settimana prima
Tu non balli, dimmi come sono tutti gli altri
Come si può diventare così
Avere sessant'anni, bere mezzi fatti
Con lo sguardo sporco in attesa di un sì
Sulle strisce attraversano solo i mostri
Che mangiano il tempo legato ai polsi
Esaltano il modo che hanno di porsi
Quando alla noia non sanno opporsi più

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

La notte sa che non finisce mai, la notte sa com'è che finirai

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

At Night

Going out at night is always too late
I do it sometimes if I don't bring others
The sunset is the dawn of those who don't pay attention to the bill and lose their limit on how to behave
Every four steps, they change course three times
Don't count the glasses, imagine the fingers
Holding them is hard, difficult
A bit like life, that tells them that depth
They'll tell you that it's the street that moves under your feet
How else do you explain it?
The center of gravity of the world changes as you think the sky makes those movements
And down to embrace the asphalt
With dignity by your side
The horizon is diagonal when walking
Talking has become climbing on marble floors

I can't remember things I did while I was here with you
I don't know you here, this isn't a place made for someone like me
I spend the night just watching someone else like you
Come beside me at night, we'll live admiring that

The return home is a dormitory
Transforming every place into a bed
Which if I think about it, you don't really sleep
You're more of a blurry shot that came out of focus
Then you walk a little more
I want to see how far the madness goes
Behind street corners
Among those who sleep and those who vomit up memories from the week before
You don't dance, tell me what all the others are like
How can you become like that?
At sixty years old, drinking half-heartedly
With a dirty look waiting for a yes
Only monsters cross at the crosswalks
That eat up time tied to their wrists
They boast of their way of being
When they can't resist boredom anymore

I can't remember things I did while I was here with you
I don't know you here, this isn't a place made for someone like me
I spend the night just watching someone else like you
Come beside me at night, we'll live admiring that

The night knows that it never ends, the night knows how you'll end up

I can't remember things I did while I was here with you
I don't know you here, this isn't a place made for someone like me
I spend the night just watching someone else like you
Come beside me at night, we'll live admiring that