Paroles et traduction Rambla - Draghi di metallo

Draghi di metallo

Alza gli occhi e guarda in cielo quanti ce ne sono
A disegnare traiettorie di cui faccio parte
Quasi a ribadirmi quanto sono solo
Lenendo l'atmosfera in un volo elegante
C'e' chi ha fatto di quel vuoto un'abitudine
Tanto da farlo sembrare inutile, ridicolo
E chi ne sa la meta ma si' perde per meta' ad osservare labbra uniche
Ritrovando casa in cio' che dicono
C'e' chi sta da solo e nemmeno lo sa
Chi ricorda tutto quello che non ha
Chi si lascia dietro quello che lo uccide per vivere dove gli incubi non sono la realta'
C'e' chi non parte piu' ma lo ha fatto molte volte
Lo rendeva forte rafforzando chi lo accolse
Aspetta l'aprirsi di quelle porte
Ricordando l'insonnia di ogni ultima notte

Vedo draghi di metallo che mi osservano
Ma io lo so, adesso no
Non hanno più fuoco da regalare non hanno piu' un motivo per volare
Sono soltanto macchie di un manto troppo grande che sta per crollare e tornare giu"

Sai a volte tutto cambia dalla prospettiva
Non c'e' soltanto chi parte o chi arriva
C'e' a chi tremano le gambe gira una cartina
E chi vede tutto finire e lasciare un vuoto piu' grande di prima
C'e' chi cerca di capire o di reagire
Chi cerca di essere d'aiuto fino alla fine
Chiuso in una stanza dentro una citta' piena di ricordi che per incapacita' vede sbiadire
Sentirsi atteso è sentirsi utile
Essere compreso anche da foto stupide
Con i piedi a terra ma su una diversa latitudine
Mentre i chilometri fanno da giudice
E sto cercando di capire se il coraggio
E' andarmene o restarti vicino anche in questo viaggio
Avessi le palle di decidere sarei un uomo tale da rimediare ad ogni stupido sbaglio

Vedo draghi di metallo che mi osservano
Ma io lo so, adesso no
Non hanno più fuoco da regalare non hanno piu' un motivo per volare
Sono soltanto macchie di un manto troppo grande che sta per crollare e tornare giu"

Metal Dragons

Look up and see how many there are in the sky
Drawing trajectories that I'm a part of
Almost as if to remind me how lonely I am
Soothing the atmosphere in an elegant flight
There are those who have made a habit of that emptiness
So much so as to make it seem useless, ridiculous
And those who know the goal but get lost halfway through to watch unique lips
Finding home in what they say
There are those who are alone and don't even know it
Who remember all that they don't have
Who leave behind what kills them to live where nightmares are not reality
There are those who no longer leave but have done so many times
It made him strong, strengthening those who welcomed him
He waits for those doors to open
Recalling the insomnia of every last night

I see metal dragons watching me
But I know, not now
They have no more fire to give away, they have no more reason to fly
They are just spots on a cloak too big that is about to fall and go back down

You know, sometimes everything changes from perspective
There are not just those who leave or those who arrive
There are those whose legs tremble, who turn a map
And those who see it all end and leave a void bigger than before
There are those who try to understand or to react
Those who try to be helpful until the end
Closed in a room in a city full of memories that, due to inability, he sees fading
To feel expected is to feel useful
To be understood even from stupid photos
With feet on the ground but on a different latitude
While the kilometers act as a judge
And I'm trying to understand if the courage
Is to leave or to stay close to you even on this journey
If I had the balls to decide, I would be a man capable of remedying every stupid mistake

I see metal dragons watching me
But I know, not now
They have no more fire to give away, they have no more reason to fly
They are just spots on a cloak too big that is about to fall and go back down