Paroles et traduction Rambla - Draghi di metallo

Draghi di metallo

Alza gli occhi e guarda in cielo quanti ce ne sono
A disegnare traiettorie di cui faccio parte
Quasi a ribadirmi quanto sono solo
Lenendo l'atmosfera in un volo elegante
C'e' chi ha fatto di quel vuoto un'abitudine
Tanto da farlo sembrare inutile, ridicolo
E chi ne sa la meta ma si' perde per meta' ad osservare labbra uniche
Ritrovando casa in cio' che dicono
C'e' chi sta da solo e nemmeno lo sa
Chi ricorda tutto quello che non ha
Chi si lascia dietro quello che lo uccide per vivere dove gli incubi non sono la realta'
C'e' chi non parte piu' ma lo ha fatto molte volte
Lo rendeva forte rafforzando chi lo accolse
Aspetta l'aprirsi di quelle porte
Ricordando l'insonnia di ogni ultima notte

Vedo draghi di metallo che mi osservano
Ma io lo so, adesso no
Non hanno più fuoco da regalare non hanno piu' un motivo per volare
Sono soltanto macchie di un manto troppo grande che sta per crollare e tornare giu"

Sai a volte tutto cambia dalla prospettiva
Non c'e' soltanto chi parte o chi arriva
C'e' a chi tremano le gambe gira una cartina
E chi vede tutto finire e lasciare un vuoto piu' grande di prima
C'e' chi cerca di capire o di reagire
Chi cerca di essere d'aiuto fino alla fine
Chiuso in una stanza dentro una citta' piena di ricordi che per incapacita' vede sbiadire
Sentirsi atteso è sentirsi utile
Essere compreso anche da foto stupide
Con i piedi a terra ma su una diversa latitudine
Mentre i chilometri fanno da giudice
E sto cercando di capire se il coraggio
E' andarmene o restarti vicino anche in questo viaggio
Avessi le palle di decidere sarei un uomo tale da rimediare ad ogni stupido sbaglio

Vedo draghi di metallo che mi osservano
Ma io lo so, adesso no
Non hanno più fuoco da regalare non hanno piu' un motivo per volare
Sono soltanto macchie di un manto troppo grande che sta per crollare e tornare giu"

Металлические драконы

Подними глаза и посмотри, сколько их в небе
Рисуют траектории, частью которых я являюсь
Как будто напоминая мне, как я одинок
Смягчая атмосферу элегантным полетом
Кто-то сделал из этой пустоты привычку
Настолько, что она кажется бесполезной, смешной
А кто-то знает цель, но наполовину теряется, наблюдая за твоими неповторимыми губами
Находя дом в том, что ты говоришь
Кто-то одинок и даже не знает об этом
Кто-то помнит всё, чего у него нет
Кто-то оставляет позади то, что его убивает, чтобы жить там, где кошмары не являются реальностью
Кто-то больше не уезжает, но делал это много раз
Это делало его сильнее, укрепляя тех, кто его принимал
Он ждет открытия этих дверей
Вспоминая бессонницу каждой последней ночи

Я вижу металлических драконов, которые наблюдают за мной
Но я знаю, сейчас нет
У них больше нет огня, которым можно поделиться, у них больше нет причины летать
Они всего лишь пятна на слишком большом полотне, которое вот-вот рухнет и упадет вниз

Знаешь, иногда всё меняется от перспективы
Есть не только те, кто уезжает или приезжает
У кого-то дрожат ноги, он крутит карту
А кто-то видит, как всё заканчивается, оставляя пустоту больше прежней
Кто-то пытается понять или отреагировать
Кто-то пытается помочь до конца
Запертый в комнате, в городе, полном воспоминаний, которые из-за неспособности он видит блекнущими
Чувствовать себя ожидаемым — значит чувствовать себя нужным
Быть понятым даже по глупым фотографиям
С ногами на земле, но на другой широте
Пока километры выступают в роли судьи
И я пытаюсь понять, что такое мужество
Уйти или остаться рядом с тобой даже в этом путешествии
Если бы у меня хватило смелости решить, я был бы мужчиной, способным исправить каждую глупую ошибку

Я вижу металлических драконов, которые наблюдают за мной
Но я знаю, сейчас нет
У них больше нет огня, которым можно поделиться, у них больше нет причины летать
Они всего лишь пятна на слишком большом полотне, которое вот-вот рухнет и упадет вниз