Paroles et traduction Rambo Amadeus - Biologija, neurofiziologija

Biologija, neurofiziologija

Tandrlagi, tandrlagi

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Dok si mlad ništa ne mora,
Ništa ne treba,
Po koja piva i džabe treba
Ni krevet, jer moš' s noga
Biologija radi za tebe

Anarhija je cool
Because nothing to lose
Anarhija je cool
Because nothing to lose
Lotrek

Tandrlagi, tandrlagi

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Onda si se zaljubio,
Stomak dozubio,
Troškovi rastu, prioriteti se mijenjaju
Vrtić, škola, dječiji dispanzer,
Uletiš u sistem,
Papirologija, birokratija,
Ta kukaš đe je demokratija,
Pravo na rad,
Pravo na život,
Pravo na to da te glupa masa nadglasa

Tandrlagi, tandrlagi

Napokon si savladao pravila igre
Pa te krenulo
Našao si pravila unutar pravila
Odradio si akciju
Sad treba sačuvati kombinaciju
Kuća, bazen, stomak, šofer,
Ljubavnice, ženini jebači,
A sve to košta, burazere,
Pa loša ti je demokratija,
Još gora anarhija
Da te ne bi plašila mafija
Treba ti oligarhija

Sve si veći, sve si jači,
Ljudi ti se dive,
Monopol na tržištu,
Sva obradiva i zelena površina je tvoja,
šumski turistički kompleksi
Ušća, bare, izvori,
Gasovodi, kanalizacija,
Akcije u zdravstvu i školstvu,
Asfaltna baza parlament držiš u šaci
Ti si car, imperator, vođa i kralj,
Tad ti ne valja ni oligarhija,
Još gora je anarhija,
Ti si car
I treba ti monarhija

Biologija, neurofiziologija
Moral demagogija, pedagogija
Velika riba guta manju
Al' i manja veću, ako je u stanju
Odiseju šaltuj, važna je navigacija
I na Silu i na Haribdu vuče gravitacija
Bar si siguran da Penelopa
Neće pasti na šarm Kiklopa

Mog'o bih da nastavim da pjevam
Šta se dalje zbiva
Kad starost krene guzicu da steže
Ali nisam Gete, treba ipak neko
Omladini da prodaje kasete

Tandrlagi, tandrlagi

Биология, нейрофизиология

Трынды-брынды, трЫнды-брынды

Биология, нейрофизиология
Мораль, демагогия, педагогика
Большая рыба глотает малую,
Но и малая большую, если сможет,
Листай "Одиссею", важна навигация,
И на Сциллу, и на Харибду тянет гравитация.
Но ты уверен, что Пенелопа
Не поведется на чары Циклопа.

Пока ты молод, ничего не должен,
Ничего не нужно,
Пара бутылок пива и халява — вот и всё,
Даже кровать не нужна, ведь можно и стоя,
Биология работает на тебя, милая.

Анархия — это круто,
Потому что терять нечего,
Анархия — это круто,
Потому что терять нечего,
Лотрек

Трынды-брынды, трЫнды-брынды

Биология, нейрофизиология
Мораль, демагогия, педагогика
Большая рыба глотает малую,
Но и малая большую, если сможет,
Листай "Одиссею", важна навигация,
И на Сциллу, и на Харибду тянет гравитация.
Но ты уверен, что Пенелопа
Не поведется на чары Циклопа.

Потом ты влюбился,
Пузо нагулял,
Расходы растут, приоритеты меняются.
Детский сад, школа, детская поликлиника,
Попадаешь в систему,
Бумажки, бюрократия,
И ноешь, где же демократия,
Право на труд,
Право на жизнь,
Право на то, чтобы тебя тупая толпа перекричала.

Трынды-брынды, трЫнды-брынды

Наконец-то ты освоил правила игры,
И тебя понесло.
Нашел правила внутри правил,
Провел акцию,
Теперь нужно сохранить комбинацию.
Дом, бассейн, пузо, шофер,
Любовницы, любовники жены,
А всё это стоит денег, дорогуша,
И вот тебе плохая демократия,
Еще хуже анархия,
Чтобы мафия тебя не пугала,
Нужна тебе олигархия.

Ты всё больше, всё сильнее,
Люди тобой восхищаются,
Монополия на рынке,
Вся пахотная и зелёная земля твоя,
Лесотуристические комплексы,
Устья, озера, источники,
Газопроводы, канализация,
Акции в здравоохранении и образовании,
Асфальтовый завод, парламент держишь в кулаке,
Ты царь, император, вождь и король,
Тогда тебе не подходит и олигархия,
Еще хуже анархия,
Ты царь,
И нужна тебе монархия.

Биология, нейрофизиология
Мораль, демагогия, педагогика
Большая рыба глотает малую,
Но и малая большую, если сможет,
Листай "Одиссею", важна навигация,
И на Сциллу, и на Харибду тянет гравитация.
Но ты уверен, что Пенелопа
Не поведется на чары Циклопа.

Мог бы я продолжать петь,
Что происходит дальше,
Когда старость начинает задок прихватывать,
Но я не Гёте, всё-таки кому-то нужно
Молодежи кассеты продавать.

Трынды-брынды, трЫнды-брынды