Paroles et traduction Rambo Amadeus - Budala

Budala

"Bez muke nema nauke"
Čujem iz gomile tupave jauke
A kome je korist da se nauka
Pretvori đaku u bauka?

Pametniji popušta
Pa glupljem kormilo prepušta
Eto začas karnevala
Na brodu budala

"Bez muke se sablja ne sakova"
"Bez muke se pjesma ne ispoja"
Od rada svima pripada muka
Iskonski strah od kuluka

Pametniji popušta
Pa glupljem kormilo prepušta
Eto začas karnevala
Na brodu budala

"Sit gladnome ne vjeruje"
Na koga ova mudrost djeluje?
Da'l sitom crijevo protjeruje?
Gladan sitom vjeruje manje
Što mu je govno tanje

"Ćutanje je zlato"
To zvuči svima poznato
Al' zašto nam je onda uopšte
Umijeće govora dato?

"Uzdaj se u se i u svoje kljuse"
Slučajno nemoj u druga do se
Ima odma da vas proglase za
"Dva loša što ubiše Miloša"

"Veži konja đe ti gazda kaže
Makar konj od toga i crko"
Poslušnik olako pravi štetu
Da ga gazda slučajno ne bi drk'o

Pametniji popušta
Pa glupljem kormilo prepušta
Eto začas karnevala
Na brodu budala

"Sreća prati hrabre"
Smislile barabe
Što sjede u kanabe
Za topovsko meso
Salatu u ratu

"Boj ne bije svijetlo oružje
Već boj bije srce u junaka"
Pa ti daju pušku M-48
Da pucaš na "Tomahavka"

Pametniji popušta
Pa glupljem kormilo prepušta
Eto začas karnevala
Na brodu budala

"Dok jednom ne smrkne
Drugom ne svane"
Jel ova mudrost možda unosi
Ljubav i slogu međ' građane

"Strpljen, spašen"
Sjedi, zapali cigar, sačekaj
Možda će požar postati
Sam ugašen

"Batina je iz raja izašla"
Pa se bitangama u ruci našla
Ali ko zna zašto je to dobro
Tješi se svaki naivni pobro

Ne lipši magarče
Do zelene trave
Za tebe se ove mudre
Poslovice prave

Pametniji popušta
Pa glupljem kormilo prepušta
Eto začas karnevala
Na brodu budala

Pametniji popušta
Pa glupljem kormilo prepušta
Eto začas karnevala
Na brodu budala

Pametniji popušta
Pa glupljem kormilo prepušta
Eto začas karnevala
Na brodu budala

Pametniji popušta
Pa glupljem kormilo prepušta
Eto začas karnevala
Na brodu budala!

Fool

"No pain, no gain"
I hear stupid cries from the crowd
But who benefits from knowledge
Turning into a bogeyman for the student?

The smarter one gives in
And hands the steering wheel to the fool
Here comes the carnival
On the ship of fools

"Without effort, a sword cannot be forged"
"Without effort, a song cannot be sung"
From work, everyone gets pain
A primal fear of forced labor

The smarter one gives in
And hands the steering wheel to the fool
Here comes the carnival
On the ship of fools

"The full doesn't trust the hungry"
Who does this wisdom affect?
Does it make the full one's gut churn?
The hungry one trusts the full one less
The thinner his shit is

"Silence is golden"
That sounds familiar to everyone
But then why do we even have
The gift of speech?

"Trust in yourself and your horse"
Don't accidentally trust another
They'll immediately call you
"Two bad ones who killed Miloš"

"Tie your horse where your master tells you
Even if the horse dies from it"
The obedient one easily causes damage
So the master wouldn't accidentally screw him

The smarter one gives in
And hands the steering wheel to the fool
Here comes the carnival
On the ship of fools

"Fortune favors the bold"
Conceived by scoundrels
Sitting in pubs
For cannon fodder
Salad in war

"The fight isn't won with bright weapons
But the fight is won with the heart of a hero"
So they give you an M-48 rifle
To shoot at a "Tomahawk"

The smarter one gives in
And hands the steering wheel to the fool
Here comes the carnival
On the ship of fools

"Until one's day gets dark
Another's doesn't dawn"
Does this wisdom perhaps bring
Love and harmony among citizens?

"Patience is a virtue"
Sit down, light a cigar, wait
Maybe the fire will become
Extinguished on its own

"The stick came out of paradise"
And ended up in the hands of scoundrels
But who knows why that's good
Every naive brother consoles himself

Don't be prettier, donkey
Than green grass
These wise sayings are
Made for you

The smarter one gives in
And hands the steering wheel to the fool
Here comes the carnival
On the ship of fools

The smarter one gives in
And hands the steering wheel to the fool
Here comes the carnival
On the ship of fools

The smarter one gives in
And hands the steering wheel to the fool
Here comes the carnival
On the ship of fools

The smarter one gives in
And hands the steering wheel to the fool
Here comes the carnival
On the ship of fools!