Paroles et traduction Rambo Amadeus - Halid invalid hari

Halid invalid hari

Tad sam bio mali i jos sasvim mladak, Zivio sam ja na selo, malo pjeske od grada
I bio sam, ono sto se kaze, pjesak djak
Lak mi je bio svaki zadatak
U skolu sam im'o ja petice sve
U skolu sam im'o ja petice sve
Samo iz vladanja bogami ne! U to vrijeme bese popularan Halid Invalid Hari, Bijase pjev'o neki' vrlo popularni' stvari
Stara mi obeca ic' na njegov koncert
Ako iz vladanja zasluzim pet
Smesta sam prest'o cackat uho-grlo-nos, Da zajebavam ucitelje i u skolu hodam bos
Prije i posle jela poceo sam ruke prati
A bez da me na to opominje maaatiiiiii...
I bogami nalepise plakate po selu
Lijepo Halid Invalid Hari u zlatnom odijelu
A ispod je pis'o bijeli sitan tekst"U nedjelju, u mjesnu, pocetak u sest! Ulaz je dinara 42, djeca i vojnici pola od toga!"Aman - cest usklik u sevdalinkama...
Da bi majka obecanje ispunila sinu, Tog smo jutra ranije namirili zivinu
Poveli smo i Mehovu stariju cerku, A starome presuli sarmu u najmanju serpu
Kamenko je rek'o bice kisni dan, Svratili smo kod strika i pozajmili kisobran ...
Amaaan - cest usklik u sevdalinkama...
Kupili smo karte i seli u drugi red, Stara je zapalila cigar, a mi jeli sladoled
A onda je na daske koje zivot znace, Izasla neka fukara i pocela da skace: Drka drka djon drka drka djon
Drka drka djon drka drka djon ...
Raja je pocela da se pali i zhari ...
Raja je pocela da se pali i zhari (aplauz...)Jer to je bio glavom i bradom Halid Invalid Hari! Ja sam se njemu obradov'o jako, I pitao: Majko, ocu l' i ja ovako? A majka me u glavu kisobranom osine
I ljutito viknu: 'Oces kurac, sine... (pssss...)Halid Invalid, prijatelju stari, Pit'o bi te neki' privatnije stvari
Ja sam ti ove alternative sit, I htio bih da napravim jedan pravi hit, Za staru majku, surnjaju i snaju-- da pjevaju me svi u mome zavicaju
Da i mene ko i tebe raja vazda trazi
Kurve na plazi i vojnici na strazi.
I da za mnom vicu on pravi nas je babo, I da za mnom vicu AMADEUS RAMBO, I da za mnom vicu on pravi nas je babo, AMADEUUUS RAMBOOOO! Da zaradim i ja sto pe's 'iljada svajcaraca, Da kupim sebi raznih dzirlo kuraca-palaca, Za staru majku zube od crncada lakse moze orase da krca"Pa Rambo jebote sto mi se odma' nisi javio! Ja bi' ti vala dzaba jedan hit napravio, Ti si interpretator zgodan i vrijedan, Evo ti hit 'jedan kroz jedan'"Volio bih da te ne volim
Volio bi' a mozda i ne bi! Volio bih da te ne volim
Volio bi' a mozda i ne biiiiii..."

Халид Инвалид Хари

Я был мал, совсем юнец, Жил в деревне, недалеко от города
И был я, как говорится, учеником-пешеходом
Легок был для меня любой задаток
В школе у меня были одни пятерки
В школе у меня были одни пятерки
Только по поведению, увы, нет! В то время был популярен Халид Инвалид Хари, Пел он очень популярные вещи
Мать обещала сводить меня на его концерт
Если по поведению получу пять
Сразу перестал ковырять в ухе-горле-носе, Перестал доставать учителей и ходить в школу босиком
До и после еды стал мыть руки
И без напоминаний маааатиiiiii...
И, ей-богу, расклеили по деревне афиши
Красивый Халид Инвалид Хари в золотом костюме
А внизу белым мелким шрифтом:"В воскресенье, в местном клубе, начало в шесть! Вход 42 динара, дети и военные – половина!" Аман - частый возглас в севдалинках...
Чтобы мать выполнила обещание, данным сыну, В то утро пораньше мы покормили живность
Взяли с собой и старшую дочь Мехо, А старику переложили сарму в самую маленькую кастрюльку
Каменко сказал, что будет дождь, Зашли к дяде и взяли зонтик ...
Амаан - частый возглас в севдалинках...
Купили билеты и сели во второй ряд, Мать закурила сигарету, а мы ели мороженое
А потом на доски, которые значат жизнь, Вышла какая-то шпана и начала прыгать: Дрыг-дрыг джон, дрыг-дрыг джон
Дрыг-дрыг джон, дрыг-дрыг джон ...
Народ начал заводиться и жечь ...
Народ начал заводиться и жечь (аплодисменты...) Ведь это был собственной персоной Халид Инвалид Хари! Я ему очень обрадовался, И спросил: Мама, а я так смогу? А мать меня по голове зонтиком огрела
И сердито крикнула: 'Получишь хрен, сынок... (пшшш...) Халид Инвалид, старый друг, Хотел бы у тебя кое-что личное спросить
Мне надоела эта альтернатива, И я хочу сделать настоящий хит, Для матушки, свояченицы и снохи -- чтобы меня пели все в моей округе
Чтобы и меня, как тебя, публика всегда искала
Шлюхи на пляже и солдаты на страже.
И чтобы кричали мне: он наш настоящий отец, И чтобы кричали мне: АМАДЕУС РАМБО, И чтобы кричали мне: он наш настоящий отец, АМАДЕУУУС РАМБОООО! Чтобы и я заработал тысяч пять швейцарских франков, Чтобы купить себе разных модных цацек-дворцов, Для матушки зубы из черного дерева - легче ей будет орехи щелкать"Да, Рамбо, елки-палки, чего ж ты сразу ко мне не обратился! Я бы тебе, честное слово, бесплатно хит написал, Ты исполнитель видный и старательный, Вот тебе хит 'один к одному'"Хотел бы я тебя не любить
Хотел бы, а может и нет! Хотел бы я тебя не любить
Хотел бы, а может и неет..."