Paroles et traduction Rambo Amadeus - Popaj i badža

Popaj i badža

Susirinkome prie laužo
Niekas mūsų jau nevaržo
Mes ilsimės gamtoj
Ir šiandien, ir rytoj

Susitiko daug klasiokų
Ir merginų, ir berniokų
Šašliką valgys tuoj
Ir maudysis baloj

Nemiega ežeras
Ir vakaras netyli jau
Veiduose šypsenos
Padūksim pagaliau

Lietutis liovėsi
Mes tęsiam poilsį
Vėl tęsiam poilsį
Ir aš, ir tu

Lietutis liovėsi
Kvailioti norisi
Tai pakvailiokime
Visi kartu

Oi oi oi, madoj
Linksmintis gamtoj
Eina vyrai į pirčikę
Pasimušti su vančike
O deivės stalą ruoš
Ir savimi papuoš

Apsijuosę rankšluostukais
Vyrai pjausto lašinukus
Alutį sau gurkšnos
Per naktį lig aušros

Netyli muzika
Ir pušys šlama tolumoj
Vėlyvą vakarą
Taip gera būt gamtoj

Lietutis liovėsi
Mes tęsiam poilsį
Vėl tęsiam poilsį
Ir aš, ir tu

Lietutis liovėsi
Kvailioti norisi
Tai pakvailiokime
Visi kartu

Oi oi oi, madoj
Linksmintis gamtoj

Popaj i badža

We gathered by the bonfire
Nothing holds us back anymore
We relax in nature
Today and tomorrow

Many classmates met
Both girls and boys
They will eat shashlik soon
And swim in the pond

The lake is not sleeping
And the evening is not silent any longer
Smiles on faces
We will fall asleep finally

The rain has stopped
We continue our break
We continue our break again
Both you and I

The rain has stopped
We want to play the fool
So let us play the fool
All together

Oh oh oh, it is fashionable
To have fun outdoors
The men go to the bathhouse
To beat each other with birch whisks
And the goddesses will set the table
And adorn themselves

With towels tied around their waists
The men cut bacon into thin slices
They will sip their beer
Throughout the night until dawn

The music is playing
And the pine trees rustle in the distance
Late in the evening
It is so good to be in nature

The rain has stopped
We continue our break
We continue our break again
Both you and I

The rain has stopped
We want to play the fool
So let us play the fool
All together

Oh oh oh, it is fashionable
To have fun outdoors