Paroles et traduction Ramesh - Aroose Noghreh Poosh

Aroose Noghreh Poosh

تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی
منم اون هوایی که پر از غبارم
انتظار ابر گریه دارم
تو برام یه راهی من یه تکسوارم
واسه با تو بودن بی قرارم

من عروس نقره پوش مهتابم
تو طلوع یک سپیده
واسه بیرنگی قلب بیتابم
ناز چشمات یه امیده
من یه چشمه ی عمیق دلپاکم
من صدای قلب پاکم
تو نوای مهربون بارونی
تو برام یه همزبونی
تو برام یه قصه ی ناتمومی
مثه عمر لحظه ها بی دوومی
تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی
من عروس نقره پوش مهتابم
تو طلوع یک سپیده
واسه بیرنگی قلب بیتابم
ناز چشمات یه امیده
من یه چشمه ی عمیق دلپاکم
من صدای قلب پاکم
تو نوای مهربون بارونی
تو برام یه همزبونی
تو برام یه قصه ی ناتمومی
مثه عمر لحظه ها بی دوومی
تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی

Aroose Noghreh Poosh

You are the white horse in the fairy tales
Like the graceful dance of birds
You are a beautiful song, a sweet sound
You are as pure as all the poems ever written
I am the sandstorm, filled with dust
Waiting for a rainy cloud
You are the path I seek, and I am the lonely traveler
I am eager to be with you

I am the silver-clad bride of the moonlight
You are the dawn of a new day
For my colorless and restless heart
The beauty of your eyes is a glimmer of hope
I am a deep and pure spring
I am the sound of my own pure heart
You are the soothing melody of the rain
You are my confidant
You are an unfinished story
Like the fleeting moments of life
You are the white horse in the fairy tales
Like the graceful dance of birds
You are a beautiful song, a sweet sound
You are as pure as all the poems ever written
I am the silver-clad bride of the moonlight
You are the dawn of a new day
For my colorless and restless heart
The beauty of your eyes is a glimmer of hope
I am a deep and pure spring
I am the sound of my own pure heart
You are the soothing melody of the rain
You are my confidant
You are an unfinished story
Like the fleeting moments of life
You are the white horse in the fairy tales
Like the graceful dance of birds
You are a beautiful song, a sweet sound
You are as pure as all the poems ever written