Paroles et traduction Ramesh - Aroose Noghreh Poosh

Aroose Noghreh Poosh

تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی
منم اون هوایی که پر از غبارم
انتظار ابر گریه دارم
تو برام یه راهی من یه تکسوارم
واسه با تو بودن بی قرارم

من عروس نقره پوش مهتابم
تو طلوع یک سپیده
واسه بیرنگی قلب بیتابم
ناز چشمات یه امیده
من یه چشمه ی عمیق دلپاکم
من صدای قلب پاکم
تو نوای مهربون بارونی
تو برام یه همزبونی
تو برام یه قصه ی ناتمومی
مثه عمر لحظه ها بی دوومی
تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی
من عروس نقره پوش مهتابم
تو طلوع یک سپیده
واسه بیرنگی قلب بیتابم
ناز چشمات یه امیده
من یه چشمه ی عمیق دلپاکم
من صدای قلب پاکم
تو نوای مهربون بارونی
تو برام یه همزبونی
تو برام یه قصه ی ناتمومی
مثه عمر لحظه ها بی دوومی
تو همون اسب سپید تو قصه هایی
مثه رقص با شکوه پرنده هایی
تو یه آواز قشنگی تو یک صدایی
تو به پاکی تموم قصیده هایی

Невеста в серебряном наряде лунного света

Ты - тот самый белый конь из сказок,
Словно грациозный танец птиц.
Ты - прекрасная мелодия, чарующий голос,
Ты чиста, как все оды на свете.
А я - воздух, полный пыли,
Ждущий облака, чтобы пролиться дождём.
Ты - мой путь, а я - всадник,
И я жажду быть с тобой.

Я - невеста в серебряном наряде лунного света,
Ты - восход солнца,
Я жажду цвета для моего бесцветного сердца,
Нежность твоих глаз - моя надежда.
Я - глубокий и чистый родник,
Я - голос чистого сердца.
Ты - нежный звук дождя,
Ты - тот, с кем я могу говорить.
Ты - моя бесконечная история,
Как жизнь, мгновения которой быстротечны.
Ты - тот самый белый конь из сказок,
Словно грациозный танец птиц.
Ты - прекрасная мелодия, чарующий голос,
Ты чист, как все оды на свете.
Я - невеста в серебряном наряде лунного света,
Ты - восход солнца,
Я жажду цвета для моего бесцветного сердца,
Нежность твоих глаз - моя надежда.
Я - глубокий и чистый родник,
Я - голос чистого сердца.
Ты - нежный звук дождя,
Ты - тот, с кем я могу говорить.
Ты - моя бесконечная история,
Как жизнь, мгновения которой быстротечны.
Ты - тот самый белый конь из сказок,
Словно грациозный танец птиц.
Ты - прекрасная мелодия, чарующий голос,
Ты чист, как все оды на свете.