Paroles et traduction Ramesh - Zoj

Zoj

من و تو یه زوج عاشق عاشق زندگی هستیم
خیلی وقتی که به پای عشق همدیگه نشستیم
هوای خونه برامون بهترین هوای بودن
شعر زندگی برامون بهترین شعر سرودن
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

روزهایی که بی تو بودم به حساب من نمیاد
بی تو بودن دیگه حتی توی خواب من نمیاد
با لباسی از گل یاس توی خونه ت اومدم من
موندم و همیشه خوندم با تو شعر با تو بودن
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

اگه از اون روزهای خوب خیلی ساله گذشته
اما باز هوای خونه برامون مثل بهشته
حاکم قلب ما عشقه دلامون پر از امیده
چشم تو منو می بینه چشم من جز تو ندیده
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

روزهایی که بی تو بودم به حساب من نمیاد
بی تو بودن دیگه حتی توی خواب من نمیاد

Zoj

We're a pair of lovers, lovers of life
We've been in love for quite some time
Our home is the best place to be
Our life together is the best poem
I love nights because you come home to me
During the day, when you're not here, I think about you

The time I spent without you doesn't count
Being without you doesn't even cross my mind when I'm sleeping
I came to your house in a jasmine-colored dress
I stayed and always sang with you
I love nights because you come home to me
During the day, when you're not here, I think about you

Even though many years have passed since those good old days
Our home is still like paradise
Love reigns in our hearts, and our souls are full of hope
Your eyes see me, and I see only you
I love nights because you come home to me
During the day, when you're not here, I think about you

The time I spent without you doesn't count
Being without you doesn't even cross my mind when I'm sleeping