Paroles et traduction Ramesh - Zoj

Zoj

من و تو یه زوج عاشق عاشق زندگی هستیم
خیلی وقتی که به پای عشق همدیگه نشستیم
هوای خونه برامون بهترین هوای بودن
شعر زندگی برامون بهترین شعر سرودن
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

روزهایی که بی تو بودم به حساب من نمیاد
بی تو بودن دیگه حتی توی خواب من نمیاد
با لباسی از گل یاس توی خونه ت اومدم من
موندم و همیشه خوندم با تو شعر با تو بودن
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

اگه از اون روزهای خوب خیلی ساله گذشته
اما باز هوای خونه برامون مثل بهشته
حاکم قلب ما عشقه دلامون پر از امیده
چشم تو منو می بینه چشم من جز تو ندیده
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

روزهایی که بی تو بودم به حساب من نمیاد
بی تو بودن دیگه حتی توی خواب من نمیاد

Пара

Мы с тобой - пара, влюбленная в жизнь,
Мы провели так много времени у ног друг друга,
Атмосфера нашего дома - лучшая атмосфера для жизни,
Стихи о жизни для нас - лучшие стихи для сочинения.
Я так люблю вечера, потому что ты возвращаешься домой,
В те дни, когда ты не со мной, память о тебе остается в моем сердце.

Дни, когда я был без тебя, не в счет,
Быть без тебя - это то, что мне даже не снится,
С платьем из жасмина я пришла к тебе домой,
Я осталась и всегда пела с тобой стихи о нашем счастье.
Я так люблю вечера, потому что ты возвращаешься домой,
В те дни, когда ты не со мной, память о тебе остается в моем сердце.

Может быть, с тех прекрасных дней прошло много лет,
Но атмосфера нашего дома все еще как рай,
В наших сердцах правит любовь, наши сердца полны надежды,
Твои глаза видят меня, мои глаза не видели никого, кроме тебя.
Я так люблю вечера, потому что ты возвращаешься домой,
В те дни, когда ты не со мной, память о тебе остается в моем сердце.

Дни, когда я был без тебя, не в счет,
Быть без тебя - это то, что мне даже не снится.