Paroles et traduction Ramesh - Arezooye Khofteh

Arezooye Khofteh

ای امید ای آرزوی خفته من
قصه های گفته و ناگفته من
من در این دشت جنون بی آشیونم
من در این دنیای غم بی همزبونم
ای فغان از بی وفایی داد از این درد جدایی نا امیدم، نا امیدم
وای از این درد جگر سوز قصه های تلخ و جان سوز نا امیدم، نا امیدم
خواب نازم را تو برهم میزنی
رنگ ماتم بر دل من میزنی
از تو بگذشتم دلم تنها شده
موج بی آرام این دریا شده

ای فغان از بی وفایی داد از این درد جدایی نا امیدم، نا امیدم
وای از این درد جگر سوز قصه های تلخ و جان سوز نا امیدم، نا امیدم
خواب نازم را تو برهم میزنی
رنگ ماتم بر دل من میزنی
از تو بگذشتم دلم تنها شده
موج بی آرام این دریا شده
موج بی آرام این دریا شده
موج بی آرام این دریا شده

Dreamy Sleepover

Oh my hope, my dormant desire
My spoken and unspoken tales
In this wilderness of madness, I am homeless
In this world of sorrow, I have no confidant
Oh the lament of disloyalty! Oh the agony of this separation! I am hopeless, hopeless
Alas, the pain that sears my liver! The bitter and heart-wrenching tales I am hopeless, hopeless
You disturb my sweet sleep
You paint my heart with the hues of mourning
I have forsaken you, my heart has become lonely
It has become the restless surge of this ocean

Oh the lament of disloyalty! Oh the agony of this separation! I am hopeless, hopeless
Alas, the pain that sears my liver! The bitter and heart-wrenching tales I am hopeless, hopeless
You disturb my sweet sleep
You paint my heart with the hues of mourning
I have forsaken you, my heart has become lonely
It has become the restless surge of this ocean
It has become the restless surge of this ocean
It has become the restless surge of this ocean