Paroles et traduction Ramesh - Arezooye Khofteh

Arezooye Khofteh

ای امید ای آرزوی خفته من
قصه های گفته و ناگفته من
من در این دشت جنون بی آشیونم
من در این دنیای غم بی همزبونم
ای فغان از بی وفایی داد از این درد جدایی نا امیدم، نا امیدم
وای از این درد جگر سوز قصه های تلخ و جان سوز نا امیدم، نا امیدم
خواب نازم را تو برهم میزنی
رنگ ماتم بر دل من میزنی
از تو بگذشتم دلم تنها شده
موج بی آرام این دریا شده

ای فغان از بی وفایی داد از این درد جدایی نا امیدم، نا امیدم
وای از این درد جگر سوز قصه های تلخ و جان سوز نا امیدم، نا امیدم
خواب نازم را تو برهم میزنی
رنگ ماتم بر دل من میزنی
از تو بگذشتم دلم تنها شده
موج بی آرام این دریا شده
موج بی آرام این دریا شده
موج بی آرام این دریا شده

Дремлющая мечта

О надежда, о дремлющая мечта моя,
Истории рассказанные и не рассказанные мной,
Я в этой пустыне безумия без крова,
Я в этом мире печали без языка,
О, вопль от неверности, крик от этой боли разлуки, я в отчаянии, я в отчаянии,
Горе от этой боли в сердце, горькие и мучительные истории, я в отчаянии, я в отчаянии,
Ты нарушаешь мой сладкий сон,
Ты окрашиваешь мое сердце в цвет скорби,
Я оставил тебя, мое сердце одиноко,
Оно стало неспокойной волной этого моря,

О, вопль от неверности, крик от этой боли разлуки, я в отчаянии, я в отчаянии,
Горе от этой боли в сердце, горькие и мучительные истории, я в отчаянии, я в отчаянии,
Ты нарушаешь мой сладкий сон,
Ты окрашиваешь мое сердце в цвет скорби,
Я оставил тебя, мое сердце одиноко,
Оно стало неспокойной волной этого моря,
Оно стало неспокойной волной этого моря,
Оно стало неспокойной волной этого моря,