Paroles et traduction Ramesh - Bee Tou Man Kasi Nadaram

Bee Tou Man Kasi Nadaram

افسرده از این عشق رسوا میروم
دلخسته از این بار غمها میروم
تنها شدم تنهای تنها میروم
ای با دل دیوانه من آشنا
ای از من و افسانه های من جدا
تنها شدم . تنهای تنها میروم
ای همه خواب و خیالم
خواهم که بازآیی کنارم
روشن کنی شبهای تارم
بی تو من کسی ندارم
بیا دگر که بیقرارم
دور از تو امیدی ندارم
چشم مرا از گریه دریا میکنی
با آشنا بیگانگیها میکنی
با من چرا امروز و فردا میکنی؟
از زندگی سیرم مکن ای بیوفا
آتش مزن قلب پر از عشق مرا
با من چرا امروز و فردا میکنی؟
ای همه خواب و خیالم
خواهم که بازآیی کنارم
روشن کنی شبهای تارم
بی تو من کسی ندارم
بیا دگر که بیقرارم
دور از تو امیدی ندارم

Bee Tou Man Kasi Nadaram

Depressed by this shameless love, I am leaving
Broken-hearted by this load of sorrows, I am leaving
I have become lonely, all alone, I am leaving
Oh, you who are familiar with my crazy heart
Oh, you who are separated from me and my stories
I am leaving all alone, all by myself.
Oh, you who are all my dreams and fantasies
I long for you to come back to me
To brighten my dark nights
Without you, I have no one
Come back again, for I am restless
Far from you, I have no hope
You make my eyes a sea of tears
You make a stranger of a familiar
Why do you play games with me today and tomorrow?
Don't make me tired of life, oh unfaithful one
Don't set fire to my heart full of love
Why do you play games with me today and tomorrow?
Oh, you who are all my dreams and fantasies
I long for you to come back to me
To brighten my dark nights
Without you, I have no one
Come back again, for I am restless
Far from you, I have no hope