Paroles et traduction Ramesh - Beh Khandeham Negah Nakon

Beh Khandeham Negah Nakon

به خنده هام نگاه نکن دلم اسیر ماتمه
پنهونه گریه های دل تو خنده هام زهر غمه
به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم

بی تو همه ستاره ها از آسمون جدا میشن
بی تو روزام مثل شبا دلگیر و روسیاه میشن
چشمای خسته دیگه خواب نداره
فریادای دلم جواب نداره
گریه دیگه به من امون نمیده
هیچی به قلب مرده جون نمیده

به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم

به خنده هام نگاه نکن دلم اسیر ماتمه
پنهونه گریه های دل تو خنده هام زهر غمه
به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم
بی تو همه ستاره ها از آسمون جدا میشن
بی تو روزام مثل شبا دلگیر و روسیاه میشن
چشمای خسته دیگه خواب نداره
فریادای دلم جواب نداره
گریه دیگه به من امون نمیده
هیچی به قلب مرده جون نمیده

به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم
به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم...

Always Laughing, But I'm Not

Don't mind my laughing, my heart is filled with grief
Hidden in my laughter are cries, poison of sorrow
Don't mind my laughing, don't think I'm patient
Come one night and see how empty and dark I am without you

Without you, all the stars fall from the sky
Without you, my days are like nights, gloomy and ashy
My tired eyes can't sleep
The cries of my heart go unanswered
Tears don't give me peace anymore
Nothing brings life to my dead heart

Don't mind my laughing, don't think I'm patient
Come one night and see how empty and dark I am without you

Don't mind my laughing, my heart is filled with grief
Hidden in my laughter are cries, poison of sorrow
Don't mind my laughing, don't think I'm patient
Come one night and see how empty and dark I am without you
Without you, all the stars fall from the sky
Without you, my days are like nights, gloomy and ashy
My tired eyes can't sleep
The cries of my heart go unanswered
Tears don't give me peace anymore
Nothing brings life to my dead heart

Don't mind my laughing, don't think I'm patient
Come one night and see how empty and dark I am without you
Don't mind my laughing, don't think I'm patient
Come one night and see how empty and dark I am without you...