Paroles et traduction Ramesh - Beh Khandeham Negah Nakon

Beh Khandeham Negah Nakon

به خنده هام نگاه نکن دلم اسیر ماتمه
پنهونه گریه های دل تو خنده هام زهر غمه
به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم

بی تو همه ستاره ها از آسمون جدا میشن
بی تو روزام مثل شبا دلگیر و روسیاه میشن
چشمای خسته دیگه خواب نداره
فریادای دلم جواب نداره
گریه دیگه به من امون نمیده
هیچی به قلب مرده جون نمیده

به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم

به خنده هام نگاه نکن دلم اسیر ماتمه
پنهونه گریه های دل تو خنده هام زهر غمه
به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم
بی تو همه ستاره ها از آسمون جدا میشن
بی تو روزام مثل شبا دلگیر و روسیاه میشن
چشمای خسته دیگه خواب نداره
فریادای دلم جواب نداره
گریه دیگه به من امون نمیده
هیچی به قلب مرده جون نمیده

به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم
به خنده هام نگاه نکن خیال نکن صبورم
یه شب بیا تا ببینی بی تو چه سوت و کورم...

Не смотри на мою улыбку

Не смотри на мою улыбку, моё сердце в плену у горя,
Скрытая боль моего сердца - яд печали в моей улыбке.
Не смотри на мою улыбку, не думай, что я терпелив,
Приди однажды ночью и увидишь, как здесь пусто и мрачно без тебя.

Без тебя все звезды падают с небес,
Без тебя мои дни подобны ночам, унылы и мрачны.
Уставшие глаза больше не спят,
Крики моей души остаются без ответа.
Плач больше не дает мне покоя,
Ничто не может оживить мертвое сердце.

Не смотри на мою улыбку, не думай, что я терпелив,
Приди однажды ночью и увидишь, как здесь пусто и мрачно без тебя.

Не смотри на мою улыбку, моё сердце в плену у горя,
Скрытая боль моего сердца - яд печали в моей улыбке.
Не смотри на мою улыбку, не думай, что я терпелив,
Приди однажды ночью и увидишь, как здесь пусто и мрачно без тебя.
Без тебя все звезды падают с небес,
Без тебя мои дни подобны ночам, унылы и мрачны.
Уставшие глаза больше не спят,
Крики моей души остаются без ответа.
Плач больше не дает мне покоя,
Ничто не может оживить мертвое сердце.

Не смотри на мою улыбку, не думай, что я терпелив,
Приди однажды ночью и увидишь, как здесь пусто и мрачно без тебя.
Не смотри на мою улыбку, не думай, что я терпелив,
Приди однажды ночью и увидишь, как здесь пусто и мрачно без тебя...