Chador Namaz - Ramesh traduction en allemand

Chador Namaz

ای یک یک یارم تو منو مضحکه کردی
با یک یک چشمک داخل معرکه کردی
قد اگه بنازم که همش عشوه و نازه
طُرف اگر بتابم که چه شبهای درازه
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

اون چش چشم مستت که پر از ناز و ادامه
اون لب لب قندت که پر از شهد و شرابه
برده دلو با دل هم در جنگ و جداله
از تو دل کندن جون تو والا محاله

من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

قد اگه بنازم که همش عشوه و نازه
طُرف اگر بتابم که چه شبهای درازه
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

Gebetschador

Oh, meine Einzige, meine Liebste, du hast mich zum Gespött gemacht.
Mit einem einzigen Augenzwinkern hast du mich ins Getümmel geworfen.
Wenn ich deine Gestalt preise, ist sie voller Anmut und Ziererei.
Wenn ich deine Locken betrachte, oh, welche langen Nächte.
Ich, mein Herzchen, mein Herzchen, mein schlankes Herzchen.
Mit dem Gebetschador verhüllst du dein Gesicht, der Tag wird dunkel.

Diese berauschenden Augen von dir, voller Anmut und Koketterie.
Diese zuckersüßen Lippen von dir, voller Honig und Wein.
Du hast mein Herz geraubt, und es liegt mit sich selbst im Krieg und Streit.
Mich von dir loszusagen, bei deinem Leben, ist wahrlich unmöglich.

Ich, mein Herzchen, mein Herzchen, mein schlankes Herzchen.
Mit dem Gebetschador verhüllst du dein Gesicht, der Tag wird dunkel.

Wenn ich deine Gestalt preise, ist sie voller Anmut und Ziererei.
Wenn ich deine Locken betrachte, oh, welche langen Nächte.
Ich, mein Herzchen, mein Herzchen, mein schlankes Herzchen.
Mit dem Gebetschador verhüllst du dein Gesicht, der Tag wird dunkel.
Ich, mein Herzchen, mein Herzchen, mein schlankes Herzchen.
Mit dem Gebetschador verhüllst du dein Gesicht, der Tag wird dunkel.