Paroles et traduction Ramesh - Chador Namaz

Chador Namaz

ای یک یک یارم تو منو مضحکه کردی
با یک یک چشمک داخل معرکه کردی
قد اگه بنازم که همش عشوه و نازه
طُرف اگر بتابم که چه شبهای درازه
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

اون چش چشم مستت که پر از ناز و ادامه
اون لب لب قندت که پر از شهد و شرابه
برده دلو با دل هم در جنگ و جداله
از تو دل کندن جون تو والا محاله

من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

قد اگه بنازم که همش عشوه و نازه
طُرف اگر بتابم که چه شبهای درازه
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک
من دلبرکم دلبرکم دلبر باریک
با چادرنماز رو میگیرم روز میشه تاریک

Chador Namaz

O my beloved, you have made me a laughing stock,
With a wink, you have brought me into the circus ring.
If I boast of my height, it is all coquetry and charm,
If I look away, what long nights they are.
My sweetheart, my sweetheart, my slender sweetheart,
With the prayer shawl, I cover my face, and the day turns into darkness.

Those intoxicating eyes of yours, full of charm and allure,
Those sweet lips of yours, full of honey and wine,
Have stolen my heart, and my heart is at war with me.
To tear myself away from you, my love, is impossible.

My sweetheart, my sweetheart, my slender sweetheart,
With the prayer shawl, I cover my face, and the day turns into darkness.

If I boast of my height, it is all coquetry and charm,
If I look away, what long nights they are.
My sweetheart, my sweetheart, my slender sweetheart,
With the prayer shawl, I cover my face, and the day turns into darkness.
My sweetheart, my sweetheart, my slender sweetheart,
With the prayer shawl, I cover my face, and the day turns into darkness.