Digeh Basseh - Ramesh traduction en allemand

Digeh Basseh

ای خدا تو این جوونی
زندگی با من به جنگه
دنیای به این بزرگی
برای من تنگه تنگه
می دونم می دونم
تو دلم غم موندگاره
چه کنم چه کنم
این گناه روزگاره

کِی میشه دل سر و سامون بگیره؟
عشق مرده تو دلم جون بگیره
دل میگه اون بر میگرده میدونم
میمونم چشم انتظارش می مونم
دل غمگین دل رسوا دل بی حاصل من
تنها موندم تو جوونی دیگه بسه دل من

کِی میشه دل سر و سامون بگیره؟
عشق مرده تو دلم جون بگیره
دل میگه اون بر میگرده میدونم
میمونم چشم انتظارش می مونم
دل غمگین دل رسوا دل بی حاصل من
تنها موندم تو جوونی دیگه بسه دل من

Genug ist Genug

Oh Gott, in dieser Jugend
kämpft das Leben gegen mich.
Die Welt, so groß sie ist,
ist für mich eng, so eng.
Ich weiß, ich weiß,
in meinem Herzen bleibt der Kummer.
Was soll ich tun, was soll ich tun,
das ist die Schuld des Schicksals.

Wann wird das Herz zur Ruhe kommen?
Wird die tote Liebe in meinem Herzen wieder leben?
Mein Herz sagt, er kommt zurück, ich weiß es.
Ich bleibe, ich warte auf ihn, ich bleibe.
Mein trauriges Herz, mein bloßgestelltes Herz, mein vergebliches Herz.
Allein geblieben in der Jugend, es reicht, mein Herz.

Wann wird das Herz zur Ruhe kommen?
Wird die tote Liebe in meinem Herzen wieder leben?
Mein Herz sagt, er kommt zurück, ich weiß es.
Ich bleibe, ich warte auf ihn, ich bleibe.
Mein trauriges Herz, mein bloßgestelltes Herz, mein vergebliches Herz.
Allein geblieben in der Jugend, es reicht, mein Herz.