Paroles et traduction Ramesh - Moondam Az Moondanet

Moondam Az Moondanet

عشق ما به همدیگه
چراغی رو به باده
کار تو پر زدنه
من عابر پیاده
گل دستای توام
صاحب بی اعتنا
بیا پا به پای هم
بریم از این طرفا

بیرون از فاصله شد
رفتن و اومدنت
بیا نزدیکی بده
اسممو با دهنت
موندنم از بودنت
مُردنم از نبودنت
پیرهن عشق منو
جدا نکن از تنت
موندنم از بودنت
مردنم از نبودنت
پیرهن عشق منو
جدا نکن از تنت
با تو آروم و پرم
تو تموم لحظه ها
وقت تنهایی ولی
خالیِ بی انتها
جفت خوب آشنا
چرا ساکت بمونم
میون غریبه ها
خودمو تو ندونم
واسه ی گرسنگی
جیره ی موندنمی
توی سرد و گرم راه
لباسای تنمی
موندنم از بودنت
مردنم از نبودنت
پیرهن عشق منو
جدا نکن از تنت
موندنم از بودنت
مردنم از نبودنت
پیرهن عشق منو
جدا نکن از تنت

Moondam Az Moondanet

Our love for each other
A candle to the wine
Your job is to fly
I'm a pedestrian
I am the flower of your hands
Careless owner
Come side by side with me
Let's get out of here

It went out of range
Your going and coming
Come closer
My name with your mouth
My stay from your existence
My death from your absence
Dress of my love
Don't take it off your body
My stay from your existence
My death from your absence
Dress of my love
Don't take it off your body
With you, I am calm and full
In every moment
But in times of loneliness
Empty endlessly
Good pair known
Why should I be quiet?
Among strangers
Not recognizing myself in you
For hunger
My ration for staying
In the hot and cold road
Clothes for my body
My stay from your existence
My death from your absence
Dress of my love
Don't take it off your body
My stay from your existence
My death from your absence
Dress of my love
Don't take it off your body