Paroles et traduction Ramesh - Moondam Az Moondanet

Moondam Az Moondanet

عشق ما به همدیگه
چراغی رو به باده
کار تو پر زدنه
من عابر پیاده
گل دستای توام
صاحب بی اعتنا
بیا پا به پای هم
بریم از این طرفا

بیرون از فاصله شد
رفتن و اومدنت
بیا نزدیکی بده
اسممو با دهنت
موندنم از بودنت
مُردنم از نبودنت
پیرهن عشق منو
جدا نکن از تنت
موندنم از بودنت
مردنم از نبودنت
پیرهن عشق منو
جدا نکن از تنت
با تو آروم و پرم
تو تموم لحظه ها
وقت تنهایی ولی
خالیِ بی انتها
جفت خوب آشنا
چرا ساکت بمونم
میون غریبه ها
خودمو تو ندونم
واسه ی گرسنگی
جیره ی موندنمی
توی سرد و گرم راه
لباسای تنمی
موندنم از بودنت
مردنم از نبودنت
پیرهن عشق منو
جدا نکن از تنت
موندنم از بودنت
مردنم از نبودنت
پیرهن عشق منو
جدا نکن از تنت

Как луна к луне

Наша любовь друг к другу
Словно огонёк на ветру
Твоё дело — улетать,
А моё — тебя ждать.
Я — цветок в твоих руках,
А ты — равнодушный мах,
Давай же, рука об руку,
Уйдём отсюда!

Твои приходы и уходы
Стали для меня чужими,
Подойди поближе,
Произнеси моё имя.
Моё существование — от тебя,
Моя смерть — от твоего отсутствия.
Рубашку моей любви
Не снимай с себя.
Моё существование — от тебя,
Моя смерть — от твоего отсутствия.
Рубашку моей любви
Не снимай с себя.
С тобой я спокоен и полон сил,
Во все времена,
Но время одиночества —
Бесконечная пустота.
Мы — идеальная пара,
Почему я должен молчать,
Среди чужих людей,
Не признавать себя?
Ради голода,
Я — паёк твоего существования,
В стужу и зной,
Одежда, что тебя хранит.
Моё существование — от тебя,
Моя смерть — от твоего отсутствия.
Рубашку моей любви
Не снимай с себя.
Моё существование — от тебя,
Моя смерть — от твоего отсутствия.
Рубашку моей любви
Не снимай с себя.