Paroles et traduction Ramesh - Vasvaseh

Vasvaseh

نمی گم از غم و از شبهای غمگین
نمی گم از لحظه های سرد و سنگین
نمی گم مرثیه های غربت و غم
برای گذشته های تلخ و شیرین
می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار
می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار
نمی گم از مرگ گل ها توی گلدون نمیگم
نمی گم از عطش خاک واسه بارون
نمیگم از انتظار گل پونه
برای رفتن سرمامیزمستون
می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار
می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار
نمی گم از دوری قلب دو عاشق
نمیگم از گریه و صدای هق هق
نمیگم از تپش قلب بیابون
برای دیدن گلبرگ شقایق
می گم از وسوسه ی عشق
برای قلب دو دلدار
می گم از شکوه خوب
لحظه ی قشنگ دیدار

Vasvaseh

I won't tell you about sadness and sorrowful nights,
I won't tell you about cold and heavy moments,
I won't tell you elegies of alienation and sorrow,
For the bitter and sweet past,
I'll tell you about the temptation of love,
For the hearts of two lovers,
I'll tell you about the splendor of goodness,
The beautiful moment of meeting,
I won't tell you about the death of flowers in a vase,
I won't tell you about the soil's thirst for rain,
I won't tell you about the waiting of the peony flower,
For the departure of the cold winter,
I'll tell you about the temptation of love,
For the hearts of two lovers,
I'll tell you about the splendor of goodness,
The beautiful moment of meeting,
I won't tell you about the distance between the hearts of two lovers,
I won't tell you about crying and the sound of sobs,
I won't tell you about the pounding heart of the desert,
For seeing the petals of the poppy,
I'll tell you about the temptation of love,
For the hearts of two lovers,
I'll tell you about the splendor of goodness,
The beautiful moment of meeting.