Zaer - Ramesh traduction en allemand

Zaer

درمانده از این دنیا
من بی تو و تو تنها
تو گمشده ی صحرا
من تشنه ی گشتن ها
من خسته رفتن ها
تو قفل همه درها
من ریشه ی این خاکم
تا لحظه ی چیدن ها
بوییدن و بگذشتن
از باغ اقاقی ها
از اشک گل لاله
پیوستن دریاها
من لحظه ی دیدارم
تو وقت گذشتن ها
تو زخمه ی هر سازی
من ناله ی گفتن ها
در ساکت چشمانت
فریاد شکستن ها
من زائر درگاهت
تو عذر رسیدن ها

من ریشه ی این خاکم
تا لحظه ی چیدن ها
بوییدن و بگذشتن
از باغ اقاقی ها
از اشک گل لاله
پیوستن دریاها
من لحظه ی دیدارم
تو وقت گذشتن ها
تو زخمه ی هر سازی
من ناله ی گفتن ها
در ساکت چشمانت
فریاد شکستن ها
من زائر درگاهت
تو عذر رسیدن ها

Pilger

Hilflos in dieser Welt
Ich ohne dich und du allein
Du, die Verlorene der Wüste
Ich, dürstend nach der Suche
Ich, müde des Gehens
Du, das Schloss aller Türen
Ich bin die Wurzel dieser Erde
Bis zum Moment des Pflückens
Riechen und Vorübergehen
Durch den Garten der Akazien
Von der Träne der Tulpe
Das Vereinen der Meere
Ich bin der Moment unseres Treffens
Du bist die Zeit des Vergehens
Du bist der Anschlag jeder Saite
Ich bin das Klagen der Worte
In deinen stillen Augen
Der Schrei des Zerbrechens
Ich bin der Pilger deines Tors
Du bist der Grund des Ankommens

Ich bin die Wurzel dieser Erde
Bis zum Moment des Pflückens
Riechen und Vorübergehen
Durch den Garten der Akazien
Von der Träne der Tulpe
Das Vereinen der Meere
Ich bin der Moment unseres Treffens
Du bist die Zeit des Vergehens
Du bist der Anschlag jeder Saite
Ich bin das Klagen der Worte
In deinen stillen Augen
Der Schrei des Zerbrechens
Ich bin der Pilger deines Tors
Du bist der Grund des Ankommens