Paroles et traduction Ramesh - Zaer

Zaer

درمانده از این دنیا
من بی تو و تو تنها
تو گمشده ی صحرا
من تشنه ی گشتن ها
من خسته رفتن ها
تو قفل همه درها
من ریشه ی این خاکم
تا لحظه ی چیدن ها
بوییدن و بگذشتن
از باغ اقاقی ها
از اشک گل لاله
پیوستن دریاها
من لحظه ی دیدارم
تو وقت گذشتن ها
تو زخمه ی هر سازی
من ناله ی گفتن ها
در ساکت چشمانت
فریاد شکستن ها
من زائر درگاهت
تو عذر رسیدن ها

من ریشه ی این خاکم
تا لحظه ی چیدن ها
بوییدن و بگذشتن
از باغ اقاقی ها
از اشک گل لاله
پیوستن دریاها
من لحظه ی دیدارم
تو وقت گذشتن ها
تو زخمه ی هر سازی
من ناله ی گفتن ها
در ساکت چشمانت
فریاد شکستن ها
من زائر درگاهت
تو عذر رسیدن ها

Pilgrim

Helpless in this world
I am without you, and you are alone
You are the one lost in the desert
I thirst for wandering
I am weary of going
You lock all the doors
I am the root of this soil
Until the moment of picking
To smell and pass by
From the acacia grove
From the tears of the tulip
To the joining of the seas
I am the moment of our meeting
You are the time of passing
You are the chord of every instrument
I am the groan of saying
In your silent eyes
The cry of breaking
I am the pilgrim at your gate
You are the excuse for arriving

I am the root of this soil
Until the moment of picking
To smell and pass by
From the acacia grove
From the tears of the tulip
To the joining of the seas
I am the moment of our meeting
You are the time of passing
You are the chord of every instrument
I am the groan of saying
In your silent eyes
The cry of breaking
I am the pilgrim at your gate
You are the excuse for arriving