Paroles et traduction Ramesh - Zaer

Zaer

درمانده از این دنیا
من بی تو و تو تنها
تو گمشده ی صحرا
من تشنه ی گشتن ها
من خسته رفتن ها
تو قفل همه درها
من ریشه ی این خاکم
تا لحظه ی چیدن ها
بوییدن و بگذشتن
از باغ اقاقی ها
از اشک گل لاله
پیوستن دریاها
من لحظه ی دیدارم
تو وقت گذشتن ها
تو زخمه ی هر سازی
من ناله ی گفتن ها
در ساکت چشمانت
فریاد شکستن ها
من زائر درگاهت
تو عذر رسیدن ها

من ریشه ی این خاکم
تا لحظه ی چیدن ها
بوییدن و بگذشتن
از باغ اقاقی ها
از اشک گل لاله
پیوستن دریاها
من لحظه ی دیدارم
تو وقت گذشتن ها
تو زخمه ی هر سازی
من ناله ی گفتن ها
در ساکت چشمانت
فریاد شکستن ها
من زائر درگاهت
تو عذر رسیدن ها

Заер (Паломник)

Измученный этим миром,
Я без тебя, а ты одна.
Ты потерянная в пустыне,
Я жаждущий поисков.
Я устал от скитаний,
Ты - замок на всех дверях.
Я корень этой земли,
До момента жатвы.
Вдохнуть аромат и пройти мимо
Сада с акациями.
Из слезы тюльпана
Сливаются моря.
Я - миг нашей встречи,
Ты - время прощаний.
Ты - рана каждого инструмента,
Я - стон произнесенных слов.
В тишине твоих глаз
Крик разрушений.
Я - паломник у твоих врат,
Ты - оправдание прихода.

Я корень этой земли,
До момента жатвы.
Вдохнуть аромат и пройти мимо
Сада с акациями.
Из слезы тюльпана
Сливаются моря.
Я - миг нашей встречи,
Ты - время прощаний.
Ты - рана каждого инструмента,
Я - стон произнесенных слов.
В тишине твоих глаз
Крик разрушений.
Я - паломник у твоих врат,
Ты - оправдание прихода.