Paroles et traduction Ramesh - Daghe Dagh

Daghe Dagh

چشمون سیات آهو رو رسوا میکنه
برق نگات آتشی برپا میکنه
وقتی که میگی خاطرتو خیلی میخوام
عناب لبات عشقتو حاشا میکنه
آه
من اون گل بی نصیب باغم
از دست تو داغ داغ داغم
غم مثه رفیق جونی جونی
هر شب که میشه میاد سراغم
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

وقتی واسه من اخماتو تو هم میکنی
کار دلمو زار و پریشون میکنی
تا میبینمت با یکی آتیش میگیرم
لبخند میزنی چشمامو گریون میکنی
وای
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

وقتی واسه من اخماتو تو هم میکنی
کار دلمو زار و پریشون میکنی
تا میبینمت با یکی آتیش میگیرم
لبخند میزنی چشمامو گریون میکنی
وای
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

چشمون سیات آهو رو رسوا میکنه
برق نگات آتشی برپا میکنه
وقتی که میگی خاطرتو خیلی میخوام
عناب لبات عشقتو حاشا میکنه
آه
من اون گل بی نصیب باغم
از دست تو داغ داغ داغم
غم مثه رفیق جونی جونی
هر شب که میشه میاد سراغم
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

Daghe Dagh

Your black doe eyes tempt
The dazzling light of your gaze sets fire
When you say you desire me much
The crimson of your lips confirms your love
Ah
I am that deprived flower of the garden
I burn from your absence
Sorrow is my constant companion
Every night it stalks me
Sacrifice my eyes to gaze at yours
I perish, so brighten your scowl

When you frown upon me
You torment my heart
When I see you with another, I ignite
When you smile, you make my eyes cry
Alas!
Sacrifice my eyes to gaze at yours
I perish, so brighten your scowl

When you frown upon me
You torment my heart
When I see you with another, I ignite
When you smile, you make my eyes cry
Alas!
Sacrifice my eyes to gaze at yours
I perish, so brighten your scowl

Your black doe eyes tempt
The dazzling light of your gaze sets fire
When you say you desire me much
The crimson of your lips confirms your love
Ah
I am that deprived flower of the garden
I burn from your absence
Sorrow is my constant companion
Every night it stalks me
Sacrifice my eyes to gaze at yours
I perish, so brighten your scowl
Sacrifice my eyes to gaze at yours
I perish, so brighten your scowl
Sacrifice my eyes to gaze at yours
I perish, so brighten your scowl